ZZ Top — Lovething letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lovething" de ZZ Top.
Letra
It must have been the way that she kissed me,
Made me as weak as a lamb.
Tastes so fine like french silk pie,
Sweet as strawberry jam.
It could have been the thing that she told me,
When she threw her wrench at my monkey.
Shoulda been a cool scene,
Like honey on a ripped queen.
I thought it was a day-dream,
But it must have been a lovething.
I smiled at the way that she told me,
«I just can’t turn you a-loose.»
She was a force majeure in her haute couture,
I was howlin' at the moon.
That’s when I jumped out of her window,
Before my monkey could cook her goose.
Shoulda been a cool scene,
Like honey on a ripped queen.
I thought it was a day-dream,
But it must have been a lovething.
Tradução da letra
Deve ter sido a maneira como ela me beijou.,
Tornou-me fraco como um cordeiro.
Sabe tão bem como tarte de seda Francesa.,
Doce como compota de morango.
Pode ter sido o que ela me disse.,
Quando ela atirou a chave ao meu macaco.
Devia ter sido uma cena fixe.,
Como mel numa rainha rasgada.
Pensei que era um sonho de dia.,
Mas deve ter sido um amor.
Eu sorri para a maneira como ela me disse,
"Não te posso soltar.»
Ela era uma força maior na sua alta-costura,
Estava a uivar para a lua.
Foi quando saltei da janela dela.,
Antes que o meu macaco cozinhasse o ganso dela.
Devia ter sido uma cena fixe.,
Como mel numa rainha rasgada.
Pensei que era um sonho de dia.,
Mas deve ter sido um amor.