ZZ Top — Goin' Down To Mexico letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goin' Down To Mexico" de ZZ Top.
Letra
I was on my way down to Mexico,
there was trouble on the rise.
It was nothing more than I’d left behind,
which was much to my surprise.
I turned around and lit a cigarette
wiped the dust off of my boots.
When up ahead I saw the crowd,
I knew it was no use.
I’ts been the same way for Oh so long,
it looks like I’m singing the same old song.
A fine and fancy man was he,
doing good things for the poor.
Givin' rides in his rockin' Eighty-eight for free.*
They could not hope for more.
When it came my turn he said to me,
«Have I seen your face before?»
I said, «Oh no, you must be wrong,
I’m from a distant shore.
So if you don’t mind, I’ll just move along
but it looks like I’m singin' the same old song."
A Nineteen Forty movie star
with a long forgotten name.
She was a sexy mess in her pleated dress,
still hangin' on to fame.
With forgotten lines she missed her cue
and left a glass of wine at home.
She was singin' the same song that I was.
Could we both be wrong?
So hand in hand we walked along,
each of us singin' the same old song.
Tradução da letra
Estava a caminho do México.,
houve problemas em ascensão.
Não foi nada mais do que deixei para trás.,
o que foi muito para minha surpresa.
Virei-me e acendi um cigarro.
limpei o pó das minhas botas.
Quando lá à frente vi a multidão,
Eu sabia que não valia a pena.
Há tanto tempo que sou assim.,
parece que estou a cantar a mesma velha canção.
Um homem fino e elegante era ele,
fazer coisas boas pelos pobres.
A dar passeios no seu rockin ' Eighty-eight de graça.*
Não podiam esperar mais.
Quando chegou a minha vez ele disse - me,
"Já vi a tua cara antes?»
Eu disse: "Não, deves estar enganado.,
Sou de uma costa distante.
Por isso, se não te importas, vou andando.
mas parece que estou a cantar a mesma velha canção."
Uma estrela de cinema de 1940
com um nome há muito esquecido.
Ela era uma confusão sexy no seu vestido de pregas,
ainda me agarro à fama.
Com linhas esquecidas ela falhou a sua deixa
e deixou um copo de vinho em casa.
Ela estava a cantar a mesma música que eu.
Podemos estar os dois errados?
De mãos dadas caminhamos,
cada um de nós a cantar a mesma velha canção.