Zülfü Livaneli — Memleket Kokulu Yarim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Memleket Kokulu Yarim" de Zülfü Livaneli.
Letra
Deniz bile aci çeker ah agapimou
Gözlerinden yaslar döker
Benim bu derdim gizli kalmaz sevdigim
Figan ile basimdan tüter
Kara gözlerine hayran oldugum
Memleket kokulu yarim
Kirik dillerine meftun oldugum
Saçina gül takili yarim
Deniz bile sahit olmazsa ah agapimou
Memleket hasreti öyle basti sevdigim
Biçaklar saplandi yüregime
Kara gözlerine, kara gözlerine
Kayiklar kiyidan ayrilirken ah agapimou
Sanki canim tenimden ayrildi
Bir de baktim sevdigim bizim daglarimizdan
Masmavi bir kus havalandi
Kara gözlerine, kara gözlerine
Tradução da letra
Até o mar sofre ah agapimou
Nos teus olhos justifica lixeiras.
Eu amo este meu segredo eu diria que há
Com o Figan ele fuma da minha cabeça
Admiro os teus olhos negros.
Yarim perfumado da cidade natal
Gosto das línguas Kirik.
Metade com uma rosa no cabelo
Ah agapimou, se nem mesmo o mar
Saudades de casa como eu a amo
Facas presas no meu coração
Os teus olhos negros, os teus olhos negros
Ah agapimou enquanto os barcos saem de kiyidan
Sinto como se o meu coração tivesse partido da minha pele
Olhei para cima das nossas montanhas que amava
Um pássaro azul descolou.
Os teus olhos negros, os teus olhos negros