Зульфат Габдулин — Иа letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Иа" de Зульфат Габдулин.
Letra
В чаще леса, на отшибе
Поднялся переполох:
Серый Ослик по ошибке
Съел не тот чертополох!
Деньрожденный, обалденный,
Ослик съел чертополох!
— Иа-Иа-Иа! — голову от горя теряет,
— Иа-Иа-Иа! — снова про себя повторяет:
— Где же мое угощение
На Винни-Пухов День Рождень- ИА?!!
Окружили бедолагу
Тигра, Ру и Пятачок:
— Винни-Пуху мы подарим
С медом новенький горшок!
Но упрямый серый ослик
Все твердит им поперек:
— Иа-Иа-Иа! — голову от горя теряет,
— Иа-Иа-Иа! — снова про себя повторяет:
— Где же мое угощение
На Винни-Пухов День Рождень- ИА?!!
Рэп:
Затрещали ветки, закричали белки,
Прыгают от радости все вокруг!
Все не так уж плохо — с мешком чертополоха
На поляну вышел Винни-пух!
Вот что значит настоящий верный друг.
Иа-Иа-Иа — голову от счастья теряет,
Иа-Иа-Иа — снова на весь лес повторяет:
— Как хорошо, без сомнень-ИА,
Когда у Пуха День Рождень- ИА!!!
Все-все-все:
— Как хорошо, без сомнения,
Когда у друга День Рождения!!!
Tradução da letra
Na floresta, na periferia
Se levantou celeuma:
Cinza Burro de erro
Comeu não o cardo!
Деньрожденный, обалденный,
Burro comeu cardo!
— Ia-Ia-Ia! — a cabeça de tristeza perde,
— Ia-Ia-Ia! novamente o silêncio se repete:
— Onde está o meu lanche
Em Vinnie-Downy Dia Рождень - IA?!!
Cercaram бедолагу
Tigre, Py e Leitão:
— Winnie Ganso daremos
Com mel de um novo pote!
Mas o teimoso burro cinza
Todos os lisonjeia, dizendo-lhes transversalmente:
— Ia-Ia-Ia! — a cabeça de tristeza perde,
— Ia-Ia-Ia! novamente o silêncio se repete:
— Onde está o meu lanche
Em Vinnie-Downy Dia Рождень - IA?!!
Rap:
Затрещали do ramo, gritaram os esquilos,
Pulam de alegria tudo ao redor!
Tudo não é tão ruim — com saco de cardo
Em compensação saiu Winnie the pooh!
Aqui está o que é um verdadeiro amigo fiel.
Ia-Ia-Ia — cabeça da felicidade perde,
Ia-Ia-Ia — se novamente em toda a floresta repete:
— Que bom, sem сомнень-IA,
Quando Ganso Dia Рождень - IA!!!
Todos-todos-todos:
— Que bom, sem dúvida,
Quando o outro Dia de Aniversário!!!