Zuco 103 — The Same Way letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Same Way" de Zuco 103.
Letra
I love you in the same way
You love me, I know
And I love you in the same way
I deserve you
And you deserve what you’ve got
You have no flaws
And I, in the same way I deserve you
It’s four in the morning
And you come home nice and clean
Smelling like musk
What a cheap perfume
But you were working
Pulling a night shift
Of course I believed you!!!
And please give back those panties
That your cousin -poor thing-
That she left underneath the seat
Of your truck
You love me, I know
And I love you in the same way
I deserve you
And you deserve what you’ve got
You have no flaws
And I, in the same way
I deserve you
Just yesterday I called you
Someone named Joselina picked up A hard-working girl
Working till late at night
Every day of the week
But anyway…
You have no flaws
And I, in the same way
I love you, darling
Sorry if I was late
But I had so many problems
Getting home…
My car broke down
I ran out of gas
Flat tire, or something in the starter…
Imagine my luck
This happened right in front of a restaurant
In a somewhat odd neighborhood
So I went in, sat down, and ate
And you’ll never guess what I saw…
You dancing, baby
You were with someone, that Joselina
Or maybe that was your cousin
I didn’t make a fuss, baby
Because I know it’s just for work
So that’s why I danced, drank
Made new friends…
Let people talk
Oh skull, what killed you?
It was my tongue, sir
Tradução da letra
Amo-te da mesma maneira.
Tu amas-me, eu sei.
E eu amo-te da mesma maneira
Eu mereço-te.
E mereces o que tens
Não tens defeitos.
E eu, da mesma forma que te mereço
São quatro da manhã.
E vens para casa limpo e bonito
A cheirar a almíscar
Que perfume barato.
Mas estavas a trabalhar.
Fazer um turno da noite
Claro que acreditei!!!
E por favor devolve-me essas cuecas
Que a tua prima-coitadinha-
Que ela deixou debaixo do assento
Do seu camião
Tu amas-me, eu sei.
E eu amo-te da mesma maneira
Eu mereço-te.
E mereces o que tens
Não tens defeitos.
E eu, da mesma forma
Eu mereço-te.
Ainda ontem te liguei.
Alguém chamado Joselina engatou uma rapariga trabalhadora.
A trabalhar até tarde da noite
Todos os dias da semana
Mas enfim ... …
Não tens defeitos.
E eu, da mesma forma
Amo-te, querida.
Desculpa se me atrasei.
Mas tive tantos problemas.
Chegar a casa…
O meu carro avariou.
Fiquei sem gasolina.
Pneu furado ou algo no motor de arranque…
Imagina a minha sorte.
Isto aconteceu mesmo em frente a um restaurante.
Num bairro estranho
Então entrei, sentei-me e comi.
E nunca vais adivinhar o que eu vi…
Tu a dançar, querida
Estavas com alguém, aquela Joselina.
Ou talvez fosse o teu primo.
Não fiz alarido, querida.
Porque sei que é só para o trabalho.
Então foi por isso que dancei, bebi
Fiz novos amigos.…
Deixa as pessoas falarem
Caveira, o que te matou?
Era a minha língua, Senhor.