Zucchero — Quale Senso Abbiamo Noi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quale Senso Abbiamo Noi" de Zucchero.
Letra
Ero troppo avanti e mi voltai.
Vista sul futuro mi affacciai
ora non mi chiedere se puoi
«dimmi quale senso abbiamo noi».
Se speranza spera, svanirai.
Ricordo che la luna illuminai.
Se è lecito non chiedermi se puoi…
dimmi quale senso abbiamo noi!
Di che vita sa questa vita qua?
Mia libellula
cosa volevi darmi? Il cielo?
Ero pronto al peggio e mi sbagliai.
Ero pronto al meglio ed inciampai.
Se dove andremo lo sapete voi,
ditemi che senso abbiamo noi.
Che sapore ha questa vita qua?
Mia divinità
cosa volevi darmi? Il cielo?
Spicchi d’aglio sulla porta mia…
andate via, spiriti!
Rose e spine sulla fronte mia,
via!
Liberi…
La felicità!
Cosa volevi dire? Il cielo?
La lucidità me la metto qua!
Mia libellula, forse volevi darmi il cielo!
(Grazie a Messo per questo testo)
Tradução da letra
Estava muito à frente e virei-me.
Visão do futuro olhei para fora
agora não me perguntes se podes
"diz - me que sentido temos."
Se a Hope espera, tu desapareces.
Lembro-me que a lua iluminou-se.
Se for justo, não me perguntes se podes.…
diz-me qual é o objectivo!
De que vida é que esta vida sabe?
A Minha Libélula
o que me querias dar? O céu?
Estava pronto para o pior e estava errado.
Estava pronto no meu melhor e tropecei.
Se para onde vamos tu sabes,
diz-me qual é o objectivo.
A que sabe esta vida aqui?
Minha divindade
o que me querias dar? O céu?
Dentes de alho na minha porta…
vão-se embora, espíritos!
Rosas e espinhos na minha testa,
vai!
Livre…
Felicidade!
O que querias dizer? O céu?
Vou pôr clareza aqui!
Minha Libélula, talvez quisesses dar-me o céu!
(Obrigado por colocar este texto)