Zoxea — Rap musique que j'aime letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rap musique que j'aime" de Zoxea.
Letra
J’ai fait sa connaissance dans les années 80
À ma vie elle a donné sens, à l'époque on s'éclatait bien, ouais
J’allais la voir au métro Défense chaque dimanche
Americaine, black, pour elle j’aurais plaqué 10 blanches
Elle venait des ghettos sans gaieté
Où on vous dit assez tôt de pas chercher pourquoi, ici, l’hiver ressemble à
l'été
Même les saisons ne changent plus
Malheureusement, toi t’as changé
Au début j’ai pas vu le danger…
Que dis-je? Je l’ai vu
Mais je voulais pas le croire, surtout pas ce soir
Tu voulais que je fasse quoi
À part m’asseoir pour te voir dans ma mémoire à tes débuts
Avant que ne surgissent de nombreux déboires
Aléatoires qui m’ont déçu, toi, qui t’ont déchue?
Même si les milliards te sont tombés dessus, tu sais
Dans la vie, bébé, y’a pas que l’argent et le succès
Y’a aussi des valeurs telles que le respect, la reconnaissance
À l’heure où je te rappe je ne rêve que de ta renaissance
Ton âge d’or, quand t'étais hardcore, virais pas de bord
En plus t'étais dansante et ça on trouvait ça fort
Aujourd’hui beaucoup t'écoutent mais peu te comprennent
Aujourd’hui en ce qui me concerne, tes déroutes, peu me conviennent
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
Ouais c’est ça gars, ouais
Et Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yesh yesh yo, yesh yesh yo»
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
C’est ça gars, ouais
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yeah yeah yo yes, yeah yeah yo»
Mais quand j’ai voulu te ramener aux sources
Tu sais ils m’ont traité de pro-noir
J’ai dû te rappeler mes bourses
Devenir gangster, parler comme une pute de trottoir
Ça m’a fait mal au coeur mais c'était ça ou
Je tombais KO, soeur, toi aussi tu m’aurais dit «ciao»
Now t’as troqué tes perles contre des bijoux
Waouh, toi qui as toujours voulu devenir une star
Noire, là au moins t’as eu les paillettes
Mais moi comme je trouvais ça pas net
Un beau matin j’ai dit «bon, j’arrête»
Pendant 3 ans j’ai disparu de ta vie
À mon retour, t’ai toujours pas reconnue
Ils t’avaient tellement salie que j’en ai pâli
Il m’a fallu du temps, ça, pour le réaliser
Pour toi j’ai versé plus de sang qu’un leucémique inanimé
T’entends, mais Dieu merci aujourd’hui tu vis
Grâce à toi j’ai pu m’en sortir
Sans pour autant, en cours, bien étudier
Car tu es ma source de connaissance
La seule, l’unique, qui à ma vie a donné sens
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
Ouais c’est ça gars, ouais
Et Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yesh yesh yo, yesh yesh yo»
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
C’est ça gars, ouais
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yeah yeah yo yes, yeah yeah yo»
Ouais maintenant si t’as pas compris le concept
Je t’explique: ma musique c’est ma femme
Et ma femme, faut pas la contester
Sauf si tu comptes rester sur le carreau, mort, gros
Sache que je n’aurai aucun remords, donc
Respecte-la, punk, c’est la fillette de la funk
Mâche donc, je lache bombe, si sur elle, le lâche tombe
Gaston lâche ton billet, mon bébé est né et c’est un bijou
À l’heure où j’rappe il n’a que 6 jours
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
Ouais c’est ça gars, ouais
Et Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yesh yesh yo, yesh yesh yo»
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
C’est ça gars, ouais
Musique Rap, Rap, musique que j’aime
J’aime ton parfum
«Yeah yeah yo yes, yeah yeah yo»
«I sacrificed a lot for this Hip Hop»
Tradução da letra
Conheci-o nos anos 80.
Na minha vida deu sentido, na altura em que nos divertimos, sim.
Costumava vê-la no metro da Defesa todos os domingos.
Americano, Preto, para ela eu teria banhado 10 Branco
Ela veio de guetos sem alegria
Onde te dizem cedo o suficiente para não procurares o porquê, aqui, o inverno parece
verao
Nem as estações mudam mais.
Infelizmente, mudaste.
A princípio, não vi o perigo.…
O que digo? Eu vi-o.
Mas não queria acreditar, especialmente esta noite.
O que querias que eu fizesse?
Além de sentar-me para te ver na minha memória
Antes que muitos problemas surjam
Pessoas aleatórias que me desiludiram, tu, que te desiludiram?
Mesmo que os biliões caíssem em cima de ti, sabes?
Na vida, querida, não é só dinheiro e sucesso.
Há também valores como o respeito, o reconhecimento
No momento do meu arrebatamento, só sonho com o teu renascimento.
A tua idade dourada, quando eras hardcore, não se desviava do limite
Além disso, eras dançarina e achámos que era forte.
Hoje muitos te escutam, mas poucos te entendem.
Hoje, no que me diz respeito, as tuas desventuras não me agradam.
Rap Music, Rap, music I love
Sim, é isso, meu, sim
E música Rap, Rap, música que adoro
Adoro o teu perfume.
"Sim, sim, sim, sim, sim»
Rap Music, Rap, music I love
Isso mesmo, meu, sim.
Rap Music, Rap, music I love
Adoro o teu perfume.
"Yeah yeah yeah yo yeah, yeah yo»
Mas quando quis trazer-te de volta às fontes
Sabes, chamavam-me pró-Negro.
Tive de te lembrar das minhas bolsas de estudo.
Torna-te um gangster, fala como uma prostituta
Doía-me o coração, mas era isso ou ...
Eu caí KO, irmã, você também teria me dito " ciao»
Agora trocaste as contas por jóias.
Tu que sempre quiseste ser uma estrela
Black, pelo menos tens o brilho
Mas eu como o encontrei não a rede
Uma bela manhã eu disse: "Ok, estou acabado. »
Durante 3 anos, desapareci da tua vida.
Quando voltei, ainda não te reconheci.
Eles sujaram-te tanto que fiquei pálido.
Levei algum tempo a perceber.
Para ti, derramei mais sangue do que uma leucemia inanimada.
Você ouve, mas graças a Deus hoje você vive
Graças a ti, consegui safar-me.
Sem, no entanto, no curso, bem estudar
Porque tu és a minha fonte de conhecimento
Aquele que deu sentido à minha vida
Rap Music, Rap, music I love
Sim, é isso, meu, sim
E música Rap, Rap, música que adoro
Adoro o teu perfume.
"Sim, sim, sim, sim, sim»
Rap Music, Rap, music I love
Isso mesmo, meu, sim.
Rap Music, Rap, music I love
Adoro o teu perfume.
"Yeah yeah yeah yo yeah, yeah yo»
Sim, agora se não percebeste o conceito
A minha música é a minha mulher.
E a minha mulher, não deve desafiá-la.
A não ser que planeies ficar no azulejo, morto, gordo
Saiba que não terei remorsos, por isso
Respeita-a, punk, ela é a rapariga do funk
Mastiga assim, eu deixo cair a bomba, se nela, o covarde cai
Gaston, larga o teu bilhete, o meu bebé nasceu e é uma jóia.
Quando eu fizer rap, só tem 6 dias.
Rap Music, Rap, music I love
Sim, é isso, meu, sim
E música Rap, Rap, música que adoro
Adoro o teu perfume.
"Sim, sim, sim, sim, sim»
Rap Music, Rap, music I love
Isso mesmo, meu, sim.
Rap Music, Rap, music I love
Adoro o teu perfume.
"Yeah yeah yeah yo yeah, yeah yo»
"Sacrifiquei muito por este Hip Hop»