Zox — Bridge Burning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bridge Burning" de Zox.
Letra
I am stopping by to tell you
I’ll be leaving here for good,
To go back to where I came from,
Like you always said I should.
I would be a liar if I said that I was fine,
'Cause you opened up my head
And you lost some of my mind.
I’ve been a fool.
I’ve been full of you.
I’ve been lying here so long I don’t know who I’m lying to.
But I’m set on fire
In spite of you.
I will burn another bridge and hope the river burns up too.
When I’m gone,
You’ll be gone too.
Our hands are stained the color of the sky above our heads,
With things we haven’t done
And words we haven’t said.
Still the pain will come as some surprise.
When you burn a bridge the smoke gets in your eyes.
No, I’ve been a fool.
I’ve been full of you.
I’ve been lying here so long I don’t know who I’m lying to.
But I’m set on fire
In spite of you.
I will burn another bridge and hope the river burns up too.
When I’m gone,
You’ll be gone too.
The ashes blow away,
Trailing sheets of rain
All along the interstate
Somewhere into space.
I’ve got no place for ashes,
I’ve got no place for ashes,
I’ve got no place for ashes anyway.
I’ve been full of you.
I’ve been lying here so long I don’t know who I’m lying to.
But I’m set on fire
In spite of you.
I will burn another bridge and hope the river burns up too.
When I’m gone,
When I’m gone,
When I’m gone,
You’ll be gone too.
Tradução da letra
Estou a passar por aqui para te dizer.
Vou-me embora daqui para sempre.,
Para voltar para de onde vim.,
Como sempre disseste que devia.
Seria um mentiroso se dissesse que estou bem.,
Porque abriste-me a cabeça
E tu perdeste alguma da minha cabeça.
Fui um tolo.
Tenho sido cheia de TI.
Estou aqui há tanto tempo que não sei a quem estou a mentir.
Mas estou a arder
Apesar de ti.
Vou queimar outra ponte e esperar que o rio Arda também.
Quando eu partir,
Também te vais embora.
As nossas mãos estão manchadas a cor do céu por cima das nossas cabeças.,
Com coisas que não fizemos
E palavras que não dissemos.
Ainda assim a dor virá como uma surpresa.
Quando se queima uma ponte, o fumo entra-nos nos olhos.
Não, fui um tolo.
Tenho sido cheia de TI.
Estou aqui há tanto tempo que não sei a quem estou a mentir.
Mas estou a arder
Apesar de ti.
Vou queimar outra ponte e esperar que o rio Arda também.
Quando eu partir,
Também te vais embora.
As cinzas sopram,
Folhas de chuva pendentes
Ao longo da Interestadual
Algures no espaço.
Não tenho lugar para cinzas.,
Não tenho lugar para cinzas.,
Também não tenho lugar para cinzas.
Tenho sido cheia de TI.
Estou aqui há tanto tempo que não sei a quem estou a mentir.
Mas estou a arder
Apesar de ti.
Vou queimar outra ponte e esperar que o rio Arda também.
Quando eu partir,
Quando eu partir,
Quando eu partir,
Também te vais embora.