Zowie — Love Or Hate letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Or Hate" de Zowie.
Letra
SEBASTIEN GRAINGER:
Tell me what you want
You want something special
So special I call you 3 a.m. on the phone
ZOWIE:
Blah de blah, yeah, yeah, get outta my hair
See what it’s like when you ring and then I’m not here
Now let’s make up SEBASTIEN GRAINGER:
C’mon, girl
You tell me you love me You love me, you hate me I can’t read your mind
What’s going on (What's going on)
ZOWIE:
Why you acting tough like you wanna rumble
Oh, mumble jumble, watch yourself
Hey, don’t stumble
BOTH:
Should we scream and shout
Or try n' figure this out
Do we like each other
Or try n' figure this out
Should we scream and shout
Do we hate each other
ZOWIE:
Let’s make a bet, I’ll make the bed
Let’s call off the bets, we’ll unmake the bed
Now let’s make up Let’s make up SEBASTIEN GRAINGER:
Let’s spin this bottle into full throttle tonight
I’m sick of this fight, alright
BOTH:
Let’s do this, let’s move it I wanna make you prove it Let’s do this, let’s move it I wanna make you prove it Should we scream and shout
Or try n' figure this out
Do we like each other
Or try n' figure this out
Should we scream and shout
Do we hate each other, oh Should we scream and shout
Or try n' figure this out
Do we like each other
Or try n' figure this out
Should we scream and shout
Do we hate each other
SEBASTIEN GRAINGER:
Do I come, do I go
Are you turned on, just so I know
It’s not right to keep me in wonderland
In the cold, in the cold
ZOWIE:
You’re my cup of tea
Come with me, come with me, with me Love in double-time
Lose your mind, lose your mind, your mind
You’re my cup of tea
Come with me, come with me, with me Love in double-time
Lose your mind, lose your mind, your mind
BOTH:
Should we scream and shout
Or try n' figure this out
Do we like each other
Or try n' figure this out
Should we scream and shout
Do we hate each other
Should we scream and shout
Or try n' figure this out
Do we like each other
Or try n' figure this out
Should we scream and shout
Do we hate each other
BOTH:
We’ll try to figure this out, ooh, yeah
(Try to figure this out)
We’ll try to figure this out, ooh, yeah
(Try to figure this out)
SEBASTIEN GRAINGER:
C’mon, girl
ZOWIE:
I could go on for years
Tradução da letra
SEBASTIEN GRAINGER:
Diz-me o que queres.
Queres algo especial?
Tão especial que te ligo às 3 da manhã ao telefone.
ZOWIE.:
Blah de blah, yeah, yeah, get out of my hair
Veja como é quando toca e depois não estou aqui.
Agora vamos fazer SEBASTIEN GRAINGER:
Vamos, miúda.
Dizes-me que me amas, amas-me, odeias-me, não consigo ler a tua mente.
O que se passa?)
ZOWIE.:
Porque Ages como se quisesses lutar
Oh, mumble jumble, tem cuidado.
Não tropeces.
QUER:
Devemos gritar e gritar
Ou tentar resolver isto.
Gostamos um do outro
Ou tentar resolver isto.
Devemos gritar e gritar
Odiamo-nos um ao outro
ZOWIE.:
Vamos fazer uma aposta, eu faço a cama
Vamos cancelar as apostas, vamos desfazer a cama.
Agora vamos fazer as pazes vamos fazer o SEBASTIEN GRAINGER:
Vamos rodar esta garrafa em potência máxima esta noite.
Estou farto desta luta, está bem?
QUER:
Vamos a isto, vamos a isto, quero fazer-te provar, vamos a isto, vamos a isto, quero fazer-te provar, se gritarmos e gritarmos
Ou tentar resolver isto.
Gostamos um do outro
Ou tentar resolver isto.
Devemos gritar e gritar
Será que nos odiamos, Oh devemos gritar e gritar
Ou tentar resolver isto.
Gostamos um do outro
Ou tentar resolver isto.
Devemos gritar e gritar
Odiamo-nos um ao outro
SEBASTIEN GRAINGER:
Eu vou, eu vou
Estás excitada, só para eu saber
Não está certo manter-me no país das maravilhas.
No frio, no frio
ZOWIE.:
És a minha chávena de chá.
Vem comigo, Vem comigo, com o meu amor em tempo duplo
Perder a cabeça, perder a mente, a mente
És a minha chávena de chá.
Vem comigo, Vem comigo, com o meu amor em tempo duplo
Perder a cabeça, perder a mente, a mente
QUER:
Devemos gritar e gritar
Ou tentar resolver isto.
Gostamos um do outro
Ou tentar resolver isto.
Devemos gritar e gritar
Odiamo-nos um ao outro
Devemos gritar e gritar
Ou tentar resolver isto.
Gostamos um do outro
Ou tentar resolver isto.
Devemos gritar e gritar
Odiamo-nos um ao outro
QUER:
Vamos tentar resolver isto, ooh, yeah
(Tentar descobrir isto)
Vamos tentar resolver isto, ooh, yeah
(Tentar descobrir isto)
SEBASTIEN GRAINGER:
Vamos, miúda.
ZOWIE.:
Eu poderia continuar por anos