Зоопарк — Женщина letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Женщина" de Зоопарк.
Letra
Твоя плоть — как хлеб, твоя кровь — как вино
И листки твоих писем — как жесть,
Твои сны — как молитвы, глаза — как стекло
И твои оскорбленья — как лесть, но Кто здесь есть, кто сможет удивить тебя?
Кто здесь есть, кто сможет подчинить тебя?
Но я бы не стал завидовать им,
Хоть на их месте мог быть и я… Прости, но мне жаль тебя.
И ты умеешь быть слабой, и ты умеешь быть злой
И умеешь не верить словам,
Но ты не умеешь брать сразу все,
Зато ты берешь по частям, но Кто здесь есть, кто сможет отказать тебе?
Кто здесь есть, кто сможет наказать тебя?
Но я бы не стал завидовать им,
Хоть на их месте мог быть и я… Прости, но мне жаль тебя.
И в твоей колоде не хватает туза
И джокером служит валет
И имя знакомцам твоим — легион,
Но друзей, пожалуй что, нет, но Кто здесь есть, кто сможет избежать тебя?
Кто здесь есть, кто сможет удержать тебя?
Но я бы не стал завидовать им,
Хоть на их месте мог быть и я… Прости, но мне жаль тебя.
И ты всегда найдешь тех, кто накормит тебя,
И взамен ты кинешь им кость,
Тех, чей ветер наполнит твои глаза,
Тех, чей крест примет твой гвоздь,
Ты всегда найдешь тех, кто поможет тебе,
Кто возьмет на себя твою боль,
Тех, кто будет ранен в твоей войне —
Ты насыплешь им в раны соль, но Кто здесь есть, кто сможет полюбить тебя?
Не за то, чего в тебе нет, а за то, что ты есть.
Кто здесь есть, кто сможет убедить тебя,
Что ты, в общем, такая же, как все?
Но я бы не стал завидовать им,
Хоть на их месте мог быть и я… Прости, но мне жаль тебя.
Tradução da letra
Sua carne é como o pão, o seu sangue — vinho
E os teus e — mails- como folha de flandres,
Teus sonhos — como as orações, os olhos são como o vidro
E teus insultos — como o elogio, mas Quem está aqui tem que ser capaz de surpreender-te?
Quem aqui tem, que é capaz de subordinar-te?
Mas eu não iria ter inveja de lhes,
Embora em seu lugar poderia ser, e eu... desculpe-me, mas eu tenho pena de você.
E você pode ser fraco, e você pode ser mau
E pode não acreditar nas palavras do,
Mas você não pode tomar tudo de uma vez,
Mas você toma em partes, mas Quem está aqui tem, quem será capaz de negar-te?
Quem está aqui tem que ser capaz de punir-te?
Mas eu não iria ter inveja de lhes,
Embora em seu lugar poderia ser, e eu... desculpe-me, mas eu tenho pena de você.
O seu deck não falta ás
E coringa, serve valete
E o nome знакомцам teu — legião,
Mas amigos, talvez que não, mas Quem está aqui tem, quem pode evitar te?
Quem está aqui, quem poderá impedi-lo?
Mas eu não iria ter inveja de lhes,
Embora em seu lugar poderia ser, e eu... desculpe-me, mas eu tenho pena de você.
E você sempre encontrará alguém que te alimentará a,
E, em troca, você кинешь-lhes o osso,
Aqueles, cujo vento de encher os olhos,
Aqueles cuja cruz tomará o teu unhas,
Você sempre encontrará alguém que te ajude,
Quem vai assumir a tua dor,
Quem será ferido na tua guerra —
Você насыплешь-lhes as feridas sal, mas Quem está aqui tem que ser capaz de amar-te?
Não por aquilo que em ti não, mas por que você existe.
Quem há que possa convencer a te,
O que você é, em geral, é o mesmo, como todos?
Mas eu não iria ter inveja de lhes,
Embora em seu lugar poderia ser, e eu... desculpe-me, mas eu tenho pena de você.