Зоопарк — Выстрелы letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Выстрелы" de Зоопарк.
Letra
Каждый день ты просыпаешься с мыслью:
«А не последний ли это день?»
Ты чувствуешь себя, как будто у тебя
На спине татуировка — мишень.
Ты задаешь себе старый вопрос:
«Ну и как будем дальше жить?»
И ты сам себе отвечаешь:
«Все это глупости, их нужно забыть.»
Каждый день это — меткий выстрел,
Это выстрел в спину, это выстрел в упор.
За все эти годы можно было привыкнуть,
Но ты не привык до сих пор.
Каждый день это — меткий выстрел
И выверен прицел и створ.
Незнакомцы приносят к тебе вино —
Им лестно с тобой пить.
И ты думаешь, что все они — хорошие люди,
Ведь иначе и не может быть.
И они приходят, и они уходят,
И их прощания безмерно пылки.
Но в конечном итоге тебе остаются
Лишь грязная посуда и пустые бутылки.
И потом они говорят о тебе:
«Он мой лучший друг, я с ним пил!»
А ты не помнишь имена этих «лучших друзей»,
Они ушли, и ты их забыл.
Они стреляют в тебя, и стреляют метко,
Стреляют из-за угла, стреляют в упор.
За все эти годы можно было привыкнуть,
Но ты не привык до сих пор.
Каждый день — это меткий выстрел
И выверен прицела створ.
Помнишь ли ты, как вы с ней
Танцевали в последний раз?
Ты знал, что этот раз последний
И ты не мог оторвать от нее своих глаз.
И группа играла громко,
И в зале был притушен свет.
Ты пытался объяснить ей что-то,
Но она лишь улыбалась в ответ.
Вы ушли, когда вечер подходил к концу
И ты помнишь, как сейчас,
Ты сказал ей: «Отдай мне свою любовь»,
Она ответила тебе: «Бог подаст».
И это был самый меткий выстрел,
Выстрел в лицо, выстрел в упор.
Это было давно, прошло столько лет,
Но боль не прошла до сих пор.
Каждый день — это меткий выстрел
И выверен прицела створ.
Вчера вечером на улице ты встретил ее,
Еще не взошла луна,
И в темноте ты не видел ее лицо,
Но ты же знал, что это была она.
Она танцевала на пустой мостовой,
И, оглянувшись и увидев, что вокруг нет людей,
Она остановилась и, обняв,
Поцеловала того, кто был рядом с ней.
Она стреляла, не целясь, но метко.
Это был выстрел в сердце, выстрел в упор.
Тебе было больно и как-то неловко,
И ты чувсвовал себя, словно вор.
Каждый день — это меткий выстрел
И выверен прицела створ.
Ты боишься выходить из дома,
Ты начал боятся людей.
Ты боишься знакомых и незнакомых,
Учреждений и очередей.
В тебя стреляют — значит не просто так,
В тебя стреляют — значит ты заслужил.
Наверное, ты слишком опасен, мой друг,
Не слишком ли долго ты жил?
Они стреляют стоя, лежа, с колена,
Из-за угла, но всегда в упор.
Сколько раз ты уже умирал,
Так почему же ты жив до сих пор?
Каждый день — это меткий выстрел
И выверен прицела створ.
Но каждый раз приходит ночь
И, когда ты ложишься спать,
Ты задаешь себе старый вопрос:
«Ну, а будет ли завтра новый день опять?»
Tradução da letra
Cada dia você acorda com o pensamento:
"E não é o último se este é um dia?»
Você sente como se você
Na parte de trás tatuagem — alvo.
Você é você imaginar a velha pergunta:
"Bem, como vamos viver?»
E me responde:
"Tudo isso é tolice, a sua necessidade de esquecer.»
A cada dia é preciso tiro,
É um tiro nas costas, é um tiro à queima-roupa.
Durante todos estes anos poderia se acostumar,
Mas você não está acostumado até agora.
A cada dia é preciso tiro
E conciliado a mira e o alvo.
Os estranhos trazem-te o vinho —
Eles lisonjeiro com você beber.
E você acha que todos eles são boas pessoas,
Porque caso contrário, não pode ser.
E eles vêm e eles vão embora,
E sua despedida imensamente пылки.
Mas no final te permanecem
Apenas sujo de cozinha e garrafas vazias.
E então eles dizem sobre você:
"Ele é meu melhor amigo, eu estou com ele bebeu!»
E você não lembra os nomes desses "melhores amigos»,
Eles foram e me esqueci.
Eles atiram em você, e atirar com precisão,
Filmar a partir de um canto para atirar à queima-roupa.
Durante todos estes anos poderia se acostumar,
Mas você não está acostumado até agora.
A cada dia é preciso tiro
E conciliado mira o alvo.
Você se lembra de como você está com ela
Dançou pela última vez?
Você sabia que esta última vez
E você não pode tirar de seus olhos.
E a banda tocou alto,
E na sala foi притушен luz.
Você tentou explicar a ela que algo,
Mas ela apenas sorriu em resposta.
Você se foi, quando a noite chegou ao fim
E você, lembra-se, como agora,
Que você disse a ela: "Dá-me o seu amor»,
Ela respondeu-lhe: "Deus dará".
E isso foi o mais preciso tiro,
Um tiro no rosto, um tiro à queima-roupa.
Isso foi há muito tempo, já se passaram tantos anos,
Mas a dor não passou até agora.
A cada dia é preciso tiro
E conciliado mira o alvo.
Ontem à noite, na rua você conheceu,
Ainda não foi a lua,
E no escuro, você não viu o rosto de,
Mas você sabia que era ela.
Ela dançou no vazio de ponte,
E, olhando para trás e vendo o que de todo não as pessoas,
Ela parou e, abraçando,
Beijou alguém que estava junto com ela.
Ela tiro, não mirando, mas apropriadamente.
Isso foi um tiro no coração, um tiro à queima-roupa.
Te doeu e como algo embaraçoso,
E tu чувсвовал-se, como se fosse um ladrão.
A cada dia é preciso tiro
E conciliado mira o alvo.
Você está com medo de sair de casa,
Você começou a ter medo de seres humanos.
Você tem medo de amigos e desconhecidos,
As instituições e as filas.
Atirando em você não significa apenas assim,
Atirando em você o que tu merece.
Provavelmente, você está muito perigoso, meu amigo,
Não muito tempo você viveu?
Eles atiram de pé, deitado, com o joelho,
A partir de canto, mas sempre em foco.
Quantas vezes você já morreu,
Então, por que você ainda está vivo?
A cada dia é preciso tiro
E conciliado mira o alvo.
Mas cada vez que a noite vem
E, quando tu te deitares,
Você é você imaginar a velha pergunta:
"Bem, será que amanhã é um novo dia de novo?»