Зоопарк — Всё в порядке letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Всё в порядке" de Зоопарк.
Letra
Я привык к тому, что всю жизнь мне везло,
Но я поставил на «двойку», а вышел «зеро»,
И вот самоубийца берется за перо и пишет…
И скрип пера по бумаге, как предсмертный хрип,
Мой евнух был героем, но он тоже погиб.
Я кричу, но ты не слышишь мой крик, и никто не слышит…
Я встаю и подхожу к открытому окну,
Вызывая тем самым весь мир на войну,
Я взрываю мосты, но я никак не пойму — кто их строил?
И последний автобус ушел уже давно,
И денег на такси мне не хватит все равно,
Я видел все это когда-то в кино, и все равно я расстроен.
Но не пугайся если вдруг
Ты услышишь ночью странный звук —
Все в порядке. Просто у меня
Открылись старые раны…
И я пишу стихи всю ночь напролет,
Зная наперед, что их никто не прочтет.
Зачем я жду рассвета?
Рассвет не придет — кому он нужен?
Слава Богу, осталась бутылка вина,
Но как странно ползет на стену стена,
И я — посредине, но я сам виноват и к тому же простужен.
Но не пугайся если вдруг
Ты услышишь ночью странный звук —
Все в порядке. Просто у меня
Открылись старые раны…
И даже тишина звенит в моих ушах,
И стрелки почему-то застыли в часах,
И дым в глазах, и цепь на руках, и нечего есть.
Но все будет не так, как оно быть должно.
Все будет именно так, другого не дано,
И все же как бы я хотел чтобы ты была здесь,
Как бы я хотел, чтобы ты была здесь
Как бы я хотел, чтобы ты была здесь…
Но назавтра ожидается мрачный прогноз,
К тому же я остался без папирос,
И в каждой клетке нервов горит свой вопрос, но ответ не найти…
Но так ли я уверен, что мне нужно знать ответ?
Просто я — часть мира, которого нет,
Мой последний шедевр — бессмысленный бред,
Мой последний куплет давно уже спет,
Так было и так будет много-много лет, и нет другого пути.
Так не пугайся если вдруг
Ты услышишь ночь странный звук —
Все в порядке. Просто у меня
Открылись старые раны…
Tradução da letra
Eu me acostumei com o fato de que toda a vida tive sorte,
Mas eu coloquei no "dois", e saiu de "zero»,
E eis que o suicídio é tomado por uma caneta e escreve…
E ranger de caneta sobre o papel, como предсмертный wheeze,
Meu eunuco era um herói, mas ele também morreu.
Eu grito, mas tu não ouves meu grito e ninguém ouve…
Levanto-me e vou à janela aberta,
Causando assim o mundo todo em guerra,
Eu explodir pontes, mas eu não entendo — a quem os construiu?
E o último ônibus saiu já há muito tempo,
E o dinheiro para o táxi para mim não é o suficiente ainda,
Eu vi isso uma vez no cinema, e ainda estou chateado.
Mas não é medo, se de repente
Tu ouves, de noite, um som estranho —
Tudo bem. Eu só tenho a
Abriram-se feridas antigas…
E eu escrevo versos toda a noite,
Sabendo de antemão que ninguém vai ler.
Por que eu estou esperando o amanhecer?
O amanhecer não virá — quem precisava?
Graças a Deus, ficou uma garrafa de vinho,
Mas como é estranho rastejando na parede, parede,
E eu no meio, mas eu de mim mesmo a culpa e ao mesmo простужен.
Mas não é medo, se de repente
Tu ouves, de noite, um som estranho —
Tudo bem. Eu só tenho a
Abriram-se feridas antigas…
E até mesmo o silêncio soa em meus ouvidos,
E a seta por isso o tinha em horas,
E a fumaça nos olhos, e a corrente em suas mãos, e não tem nada para comer.
Mas as coisas não seriam assim, como ele deve ser.
Tudo será exatamente do outro não é dado,
E ainda, como eu queria você aqui,
Como eu queria que você estava aqui
Como eu queria que você estava aqui…
Mas amanhã, espera-se uma perspectiva sombria,
Além disso, eu estava sem папирос,
E em cada pilha de nervos, acende a sua pergunta, mas a resposta é não encontrar…
Mas então, se eu tenho certeza que eu preciso de saber a resposta?
Simplesmente eu sou parte do mundo, o qual não,
A minha última obra — prima-a sem sentido delírio,
Minha última estrofe há muito tempo já speth,
Assim foi e assim será por muitos e muitos anos, e que não há outro caminho.
Assim, não é medo, se de repente
Tu nos ouvirás noite, um som estranho —
Tudo bem. Eu só tenho a
Abriram-se feridas antigas…