Зоопарк — Седьмое небо letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Седьмое небо" de Зоопарк.
Letra
Ты сидела и скучала в мягком свете свечей,
И чей-то рок-н-ролл мешал тебе заснуть,
И я сказал тебе: «Пойдем со мной», и ты пошла,
Даже не спросив, куда лежит мой путь.
И вот мы пришли. Скажи, куда мы пришли?
Ты говоришь, что это… А-а!
Не надо так шутить! Здесь слишком грязно, здесь слишком темно,
Здесь слишком много дверей, но мне никак не уйти…
Ты тянешь меня на седьмое небо.
Постой, зачем? Я там был не раз.
Ты тянешь меня на седьмое небо…
Постой, не сейчас, но, может быть, в другой раз…
У, ты красивая вещь,
Из тех, что ставят на каминную полку,
Ты не умна и не глупа. Ты — никто.
Но что же из того — во всех нас слишком мало толку.
Я прошу тебя: давай не будем лезть друг другу в душу,
Искать напрасно то, чего нет.
Зачем же усложнять — ведь мы так дружно делим
Постель, телевизор, сортир и обед.
Ты тянешь меня на седьмое небо.
Постой, зачем? Я там был не раз.
Ты тянешь меня на седьмое небо…
Постой, не сейчас, но, может быть, в другой раз…
Седьмое небо — это так высоко,
Колени дрожат, и кружится голова.
И если ты первой не столкнешь меня вниз,
Рано или поздно я столкну тебя.
Послушай, милая, ведь это же страшно —
Поставить свою жизнь, и на кого — на меня…
А-а! Забудь все то, что я тебе сказал…
Иди сюда, я опять хочу тебя…
И ты тянешь меня на седьмое небо.
Постой, зачем? Я там был не раз.
Ты тянешь меня на седьмое небо…
Постой, не сейчас, но, может быть, в другой раз…
Tradução da letra
Você sentou-se e perdeu a luz suave das velas,
E alguém rock-n-roll-te impediu de dormir,
E eu lhe disse: "Venha comigo", e você foi,
Nem sabia para onde está o meu caminho.
E eis que veio. Dize, onde nós viemos?
Você diz que é... E-e!
Não deve ser tão de brincadeira! Aqui, muito sujo, muito escuro aqui,
Aqui muitas portas, mas eu não fugir…
Você тянешь-me no sétimo céu.
Espere um pouco, por que? Eu estive lá mais de uma vez.
Você тянешь-me no sétimo céu…
Espere um pouco, não agora, mas talvez em outra ocasião…
Você, você é bonita coisa,
Daqueles que colocam na prateleira каминную,
Você não é inteligente e não é idiota. Tu és de ninguém.
Mas o que de fato — em todos nós muito pouco confuso.
Peço-te: não vamos subir uns aos outros na alma,
Procurando em vão o que não existe.
Por que complicar as coisas — afinal, estamos tão juntos, compartilhamos
Cama, televisão, banheiro e jantar.
Você тянешь-me no sétimo céu.
Espere um pouco, por que? Eu estive lá mais de uma vez.
Você тянешь-me no sétimo céu…
Espere um pouco, não agora, mas talvez em outra ocasião…
O sétimo céu é tão alto,
Seus joelhos tremiam, e tonto.
E se você não столкнешь-me para baixo,
Mais cedo ou mais tarde eu demitir-te-ei.
Ouve, querida, porque é mesmo assustador —
Colocar a sua vida, e a quem — me a mim…
E-e! Esqueça tudo o que eu te disse…
Venha aqui, mais uma vez, eu quero você…
E tu тянешь-me no sétimo céu.
Espere um pouco, por que? Eu estive lá mais de uma vez.
Você тянешь-me no sétimo céu…
Espere um pouco, não agora, mas talvez em outra ocasião…