Зоопарк — Песня простого человека letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Песня простого человека" de Зоопарк.
Letra
Я обычный парень, не лишен простоты.
Я такой же, как он, я такой же, как ты.
Я не вижу смысла говорить со мной:
Это точно то же самое, что говорить с тобой —
Я такой, как все.
У меня есть жена, и она мила.
Она знает все гораздо лучше, чем я.
Она прячет деньги в такие места,
Где я не могу найти их никогда.
Она ненавидит моих друзей
За то, что они приносят портвейн.
Когда я делаю что-то не то,
Она тотчас надевает пальто
И говорит: «Я еду к маме!»
И, как у всех, у меня есть друг.
У него на стене повешен круг,
В круге нарисован мой портрет.
Мой друг заряжает духовой пистолет.
Он стреляет в этот круг, этот круг — мишень.
Он стреляет в него каждый Божий день.
Я рад удружить ему —
У меня миллион друзей.
Летом я хожу на стадион.
Я болею за «Зенит», «Зенит» — чемпион!
Я сижу на скамейке в ложе «Б»
И играю на большой жестяной трубе.
Но давеча я слышал, что все выйдет не так
И чемпионом станет «Спартак».
Мне сказали об этом в Москве.
По субботам я хожу в Рок-клуб.
В Рок-клубе так много хороших групп.
Я гордо вхожу с билетом в руке,
А мне поют песни на родном языке.
Я люблю «Аквариум»!
Я люблю «Зоопарк»!
Я люблю «Секрет»!
Я люблю «Странные игры»!
Я люблю «Кино»!
Я не люблю «Землян» —
Я люблю только любительские группы!
И если вы меня спросите: «Где здесь мораль?»
Я направлю свой взгляд в туманную даль,
Я скажу вам: «Как мне ни жаль,
Но, ей-Богу, я не знаю, где здесь мораль».
Вот так мы жили, так и живем,
Так и будем жить, пока не умрем,
И если мы живем вот так —
Значит, так надо!
Tradução da letra
Eu sou um cara normal, não desprovido de simplicidade.
Eu sou o mesmo, como ele, eu tal como tu.
Eu não vejo sentido falar comigo:
É exatamente a mesma coisa que falar com você —
Eu sou como todos.
Eu tenho uma esposa, e ela é doce.
Ela sabe muito melhor que eu.
Ela esconde o dinheiro em lugares,
Onde eu não posso encontrá-los nunca.
Ela odeia meus amigos
O que eles trazem de vinho do porto.
Quando eu faço algo errado,
Imediatamente ela se veste com um casaco
E diz: "Vou com a minha mãe!»
E, como todo mundo, eu tenho um amigo.
Ele na parede enforcado círculo,
No círculo pintado o meu retrato.
Meu amigo carrega arma de sopro.
Ele atira neste círculo, o círculo — alvo.
Ele atira a cada dia.
Tenho o prazer de удружить-lhe —
Eu tenho um milhão de amigos.
Durante o verão, eu vou para o estádio.
Eu sou um fã de "Zenith", "Zenith" — o campeão!
Eu estou sentado em um banco na cama "B»
E toco em uma grande lata de tubo.
Mas somente eu ouvi dizer que tudo vai sair errado
E o campeão será o "Spartacus".
Me disseram sobre isso, em Moscou.
Aos sábados eu vou em um clube de Rock.
No concerto de tantas boas bandas.
Tenho orgulho de entrar com um bilhete na mão,
E me cantar uma canção na sua língua materna.
Eu gosto de "Aquário"!
Eu gosto de "jardim Zoológico"!
Eu gosto de "o Segredo"!
Eu amo o "Estranho jogo"!
Eu gosto de "Cinema"!
Eu não gosto de "Terráqueos» —
Eu amo só amador do grupo!
E se você me perguntar: "Onde está a moral?»
Vou aplicar o seu olhar em tempo nublado dal,
Eu digo: "Como é que eu nem pena,
Mas, caramba, eu não sei onde está a moral".
É assim que vivemos, e vivemos,
E vamos viver, até morrer,
E se vivemos assim —
Significa, por isso é preciso!