Зоопарк — Несоответствия letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Несоответствия" de Зоопарк.
Letra
Увы, я был рождён слишком поздно,
Чтобы жить так, как я хочу.
И я ползу на четвереньках,
Хотя мне кажется, что я лечу.
И вокруг меня очень много людей,
И они говорят мне слова.
Но я не всегда понимаю,
Чего они хотят от меня.
Люди задают мне вопросы,
Я не знаю, что ответить им.
Я знаю лишь то, что быть мёртвым,
Это хуже, чем быть живым.
И я не Лев Толстой, и я не Джеймс Дин,
Не Элвис Пресли, и даже не Фет,
Но я рад тому, что я — не они,
Они мертвы, а я ещё нет.
Я знал то, что я знал, и я знал всё то,
Что я хотел сказать.
Я знал что именно я хотел сказать,
Я не знал, чего не должен был знать.
И я думал, что всё будет лучше,
Если все станут такими, как я.
Но я не знал тогда, и я не знаю теперь,
Был ли и впрямь прав я.
Я вижу некую гору,
И я хочу влезть на неё.
И я хочу стать чемпионом мира
И я хочу сниматься в кино.
Я хочу быть им, я хочу быть ей,
Я хочу быть самим собой,
Но всё это слишком печальные мысли,
И они не принесут мне покой.
Я хочу очень много. Я хочу всю жизнь,
Но получить не могу.
Бог не даёт рогов бодливой козе,
Бог оставляет козу на рагу,
Я умею делать то, что никому не нужно,
То что нужно делать — я не могу,
Я вижу в этом несоответствие,
Несоответствие на каждом шагу.
Я знаю в чём смысл жизни.
Но я об этом молчу.
Другие пишут об этом книги,
Но я их читать не хочу.
Жизнь полна несоответствий, я вижу
Их даже в нашем тесном кругу,
Несоответствия вокруг и рядом,
Иесоответствия на каждом шагу.
Tradução da letra
Infelizmente, eu nasci tarde demais,
Para viver do jeito que eu quero.
E eu rastejar de quatro,
Embora me parece que estou voando.
E em torno de mim muitas pessoas,
E eles dizem-me as palavras.
Mas eu nem sempre entendo,
O que eles querem de mim.
As pessoas fazem perguntas,
Eu não sei o que responder-lhes.
Eu sei apenas que ser morto,
Isso é pior do que estar vivo.
E eu não sou Leão Tolstoi, e eu não o James Dean,
Não, Elvis Presley, e mesmo não Fet,
Mas estou feliz que eu não sou eles,
Eles estão mortos, e eu ainda não.
Eu sabia o que eu sabia, e eu sabia todas as coisas,
O que eu queria dizer.
Eu sabia o que eu queria dizer,
Eu não sabia, que não tinha que saber.
E eu pensei que tudo vai ficar melhor,
Se todos serão como eu.
Mas eu não sabia, e eu não sei agora,
Se realmente os direitos que eu.
Eu vejo uma montanha,
E eu quero ficar com ela.
E eu quero ser campeão do mundo
E eu quero atuar no cinema.
Eu quero ser, eu quero ser ela,
Eu quero ser eu mesmo,
Mas tudo é muito triste pensamento,
E eles não me trazem paz.
Eu quero muito. Eu quero a vida inteira,
Mas receber não posso.
Deus não dá chifres бодливой cabrito,
Deus deixa o cabra no guisado,
Eu posso fazer o que ninguém precisa,
O que fazer — eu não posso,
Eu vejo a incompatibilidade,
Uma incompatibilidade em cada etapa.
Eu sei qual é o sentido da vida.
Mas eu sem você.
Outros escrevem sobre este livro,
Mas eu lê-los não quero.
A vida é cheia de contradições, o que eu vejo
Mesmo em nosso íntimo,
Inconsistências ao redor e próximo,
Иесоответствия em cada etapa.