Зоопарк — Когда я знал тебя совсем другой letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Когда я знал тебя совсем другой" de Зоопарк.
Letra
Когда-то ты жила рядом со мной,
И я был вхож в твой дом.
Я часто видел себя в твоих зеркалах,
Я любил играть с твоим котом.
Но время текло слишком быстрой рекой —
Ты не стала женой, я не стал звездой,
Но я часто вспоминаю те времена,
Когда я знал тебя совсем другой.
Ты верила в то, во что верить нельзя,
Но, ты знаешь, тебе это шло.
Ты видела свет, ты писала стихи —
Скажи, куда все это ушло?
Теперь ты стала совсем чужой,
Но твое число — девять, твой цвет — голубой —
Я помню все это с тех самых пор,
Когда я знал тебя совсем другой.
Ты помнишь, мы с тобой говорили о снах,
Теперь ты говоришь о деньгах.
Твой рот стал жестче, руки — смелей,
Но свет потух в твоих глазах.
Тебе нужна передышка, нужен покой,
Но на это наплевать тому, кто рядом с тобой.
Он очень мил, но он не знает о том, Что когда-то ты была совсем другой.
Он носит странные вещи в гитарном чехле.
Он крайне доволен собой.
И вы проводите день в обсужденье того,
Кто стоит за чьей спиной.
И вы проводите ночь в ожидании дня.
День придет и уйдет, не оставив следа.
Я смотрю на вас и вспоминаю о том,
Что я когда-то знал тебя совсем другой.
Я посижу рядом с вами, я послушаю джаз
И даже поддержу разговор.
И когда, наконец, я захочу курить,
Ты прогонишь меня в коридор.
И когда соседи застучат за стеной,
Я посмотрю на часы, я пойду домой,
И дома я увижу сон о тех временах,
Когда я знал тебя совсем другой.
Tradução da letra
Quando você morava perto de mim,
E eu estava вхож na tua casa.
Eu muitas vezes vi-me em teus espelhos,
Eu gostava muito de brincar com o seu gato.
Mas o tempo parecia passar muito rápido rio —
Você não se tornou uma esposa, eu não tornou-se uma estrela,
Mas muitas vezes eu me lembro daqueles momentos,
Quando eu te conheci bastante diferente.
Você acreditasse no que acreditar, não é possível,
Mas, você sabe, você passou.
Você viu a luz, você escreveu poemas —
Dize, onde tudo isso se foi?
Agora você se tornou algo muito estranho,
Mas o teu número de nove, seu cor — azul —
Eu me lembro de tudo isso desde,
Quando eu te conheci bastante diferente.
Você se lembra, você e eu falamos sobre sonhos,
Agora você está falando sobre dinheiro.
A tua boca tornou-se mais dura, mão — aventureiro,
Mas a luz se extinguisse em seus olhos.
Você precisa de espaço para respirar, preciso de paz,
Mas não dou a mínima para quem ao seu lado.
É muito bonito, mas ele não sabe é Que, quando você era muito diferente.
Ele usa coisas estranhas гитарном bolso.
Ele é extremamente satisfeito consigo mesmo.
E você passar o dia em обсужденье o,
Quem está por trás de quem costas.
E você passar a noite em antecipação do dia.
Dias vêm e vão, não deixando rastro.
Eu olho para você e lembro sobre,
O que eu já te conhecia bem diferente.
Eu surf perto de você, e eu ouvirei o jazz
E mesmo te falar.
E quando, finalmente, eu quiser fumar,
És tu a mim no corredor.
E quando os vizinhos застучат atrás da parede,
Eu vou olhar para o relógio, eu vou para casa,
E em casa eu vejo o sono dos tempos,
Quando eu te conheci bastante diferente.