Зоопарк — Иллюзии letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Иллюзии" de Зоопарк.
Letra
Каждый из нас сценарист, и каждый из нас режиссёр.
Каждый сам себе кинотеатр, и каждый сам себе экран,
Захочешь, и всё будет так как ты хочешь и это не обман.
Захотел и стал героем, захотел и вот ты злодей,
В мире так много сюжетов, в мире так много ролей.
Интрига идёт за интригой, за дуэлью идёт дуэль,
Война за миром и мир за войной, бесконечная карусель.
Но что бы с тобой не случилось не бойся играть свою роль,
Вместо крови — томатная паста. И нет такого слова — боль.
И все мы свободны делать то что мы делать хотим.
Кто хочет страдать — тот страдает, кто хочет быть любимым — любим.
Мне нравится думать что жизнь — это фильм со счастливым концом.
И я знаю, всё будет именно так, как мы захотим.
Ведь герои на экране погибнув, всегда встают опять.
И наши фильмы шли всегда и будут идти всегда.
И один из нас пишет книги, другой идёт по воде,
Третий ворует, четвёртый пьёт, пятый кричит во сне.
Но каждый сам себе это выбрал, ведь каждый сам себе Алладин,
Всё остальное иллюзии, всё остальное дым.
И если фильм покажется скучным, ты сможешь покинуть зал,
И пойти на другую картину, если ты ещё не устал.
И в каждом финале нас ждёт одно и то же, но что такое финал,
Каждый финал — это просто начало одного из начал.
Не бойтесь расставаний, ведь если мы с вами друзья,
Мы встретимся в новом фильме. Вот только не знаю когда.
Удобней размещайтесь в креслах, сейчас погасят свет.
Кстати позвольте спросит вас чем заплатили вы за свой билет.
Мне нравится думать что жизнь — это фильм со счастливым концом.
И я знаю, всё будет именно так, как мы захотим.
Ведь герои на экране погибнув, всегда встают опять.
И наши фильмы шли всегда и будут идти всегда.
Все мы в одном кинотеатре, мы были здесь всегда.
Все мы в одном кинофильме, и каждый из нас звезда.
И все мы свободны делать, то что мы делать хотим.
Всё остальное иллюзии, всё остальное дым.
Мне нравится думать что жизнь — это фильм со счастливым концом.
И я знаю, всё будет именно так, как мы захотим.
Ведь герои на экране погибнув, всегда встают опять.
И наши фильмы шли всегда и будут идти всегда.
Но есть такие люди, которые не любят ходить в кино,
Я знаю, эти люди просто не любят жить.
Но все мы свободны делать, то что мы делать хотим,
И наши фильмы шли всегда и будут идти всегда.
Я хотел бы верить, что жизнь — это фильм со счастливым концом.
Я хотел бы верить, что всё будет так, как мы захотим.
Ведь герои на экране погибнув, всегда встают опять.
И наши фильмы шли всегда и будут идти всегда.
Tradução da letra
Cada um de nós é um roteirista, e cada um de nós diretor.
Cada um a si próprio cinema, e cada um a si mesma tela,
Quiser, e tudo vai ser como você quer, e isso não é uma fraude.
Quis e tornou-se um herói, quis e então você vilão,
Em um mundo de tantos assuntos, em um mundo muito mais funções.
A intriga vai para a intriga, para o duelo vai para o duelo,
A guerra para o mundo e o mundo para a guerra, sem fim de carrossel.
Mas o que te aconteceu não tenha medo de jogar o seu papel,
Em vez de sangue — tomate massas. E não há nenhuma tal palavra dor.
E todos nós somos livres para fazer o que nós queremos fazer.
Quem quer sofrer — o sofrimento, de quem quer ser amado — amamos.
Eu gosto de pensar que a vida é um filme com final feliz.
E eu sei, tudo será exatamente como nós queremos.
Porque os personagens na tela fugindo, sempre se levantam mais uma vez.
E os filmes iam sempre e vão para sempre.
E um de nós escreve um livro, o outro vai por água,
O terceiro rouba, o quarto de bebe, fifth grita durante o sono.
Mas cada um a si mesmo é o escolhi, porque cada um a si mesmo, Aladdin,
Tudo o resto é ilusão, tudo o resto é fumaça.
E se o filme vai parecer chato, você pode sair da sala,
E ir em outra imagem, se você ainda não está cansado.
E em cada final nos esperando a mesma coisa, mas o que é a final,
Cada final é apenas o início de um começou.
Não tenha medo de se encontrariam, porque, se nós somos amigos,
Nós nos encontramos no novo filme. Aqui só não sei quando.
Seria ótimo se você pudesse размещайтесь poltronas, agora pagar a luz.
Aliás, deixe-lhe pedirá que você pague para o seu bilhete.
Eu gosto de pensar que a vida é um filme com final feliz.
E eu sei, tudo será exatamente como nós queremos.
Porque os personagens na tela fugindo, sempre se levantam mais uma vez.
E os filmes iam sempre e vão para sempre.
Todos nós em um cinema, estamos aqui sempre.
Todos nós em um filme, e cada um de nós é uma estrela.
E todos nós somos livres para fazer o que nós queremos fazer.
Tudo o resto é ilusão, tudo o resto é fumaça.
Eu gosto de pensar que a vida é um filme com final feliz.
E eu sei, tudo será exatamente como nós queremos.
Porque os personagens na tela fugindo, sempre se levantam mais uma vez.
E os filmes iam sempre e vão para sempre.
Mas existem pessoas que não gostam de ir ao cinema,
Eu sei, essas pessoas simplesmente não gostam de viver.
Mas todos nós somos livres para fazer o que nós queremos fazer,
E os filmes iam sempre e vão para sempre.
Eu gostaria de acreditar que a vida é um filme com final feliz.
Eu gostaria de acreditar que tudo será como nós quisermos.
Porque os personagens na tela fugindo, sempre se levantam mais uma vez.
E os filmes iam sempre e vão para sempre.