Зоопарк — Горький ангел letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Горький ангел" de Зоопарк.
Letra
Ночь нежна, свет свечей
Качает отражения стен.
Диско грохочет у меня в ушах,
Но мне не грозит этот плен.
Я ставлю другую пластинку
И подливаю себе вино.
В соседней комнате Верочка с Веней —
Они ушли туда уже давно.
И я печально улыбаюсь их любви
Такой простой и такой земной.
И в который раз призрак Сладкой N Встает передо мной.
Когда-то мы были вместе,
Я вижу словно сквозь стекло,
Мы были ближе многих других.
Увы, это время прошло.
Но все сроки окончились в срок
И каждый сыграл свою роль.
И я уже не говорю о разбитых сердцах,
Но я запомнил боль.
Я гляжу туда, где секунду назад
Еще стояла стена:
Мой странный гость — тень Сладкой N —
Смотрит сквозь огонь на меня.
Я знал других, но ее лицо
Я видел в своем лице.
Я знал все то, что случится в начале,
Но кто мог знать, что нас ждет в конце?
И я летел так высоко, что сжег свои крыла.
И, падая вниз, я услышал звон —
Она сказала: «Это колокола».
И вот я здесь, и я еще жив,
Но я живу как во сне.
И лишь виденье Сладкой N —
Это все что осталось мне.
Я видел горы, я видел моря,
Я был во многих городах.
Мне кажется, я знаю, что такое любовь,
Я знаю, что такое — страх.
И слишком часто мне делали больно,
Я до сих пор не знаю за что,
Наверное, счастлив может быть только тот
Кому не нужен никто.
Я одиноко курю, пуская кольцами дым,
Я уже не жду перемен.
Со мной остался только горький ангел —
Призрак моей Сладкой N!
Tradução da letra
Noite delicado, a luz de velas
Oscila de reflexão das paredes.
O disco burburinhos em meu ouvido,
Mas eu não poderia enfrentar o cativeiro.
Eu coloquei outra placa
E подливаю si mesmo vinho.
Na sala ao lado Верочка com Веней —
Eles se foram para lá há muito tempo.
E eu, infelizmente, sorrio seu amor
Tão simples e tão mortal.
E mais uma vez, o fantasma de Doce de N se Levanta diante de mim.
Quando estávamos juntos,
Eu vejo como se fosse através de um vidro,
Nós estávamos mais próximos a muitos outros.
Infelizmente, esse tempo já passou.
Mas todos os prazos terminaram no prazo de
E cada um desempenhou o seu papel.
E eu não estou falando sobre corações partidos,
Mas lembrei-me da dor.
Eu vendo lá, onde há um segundo atrás
Ainda estava de parede:
Meu estranho convidado a sombra Doce N —
Olha através do fogo em mim.
Eu sabia que outras, mas seu rosto
Eu vi em seu rosto.
Eu sabia tudo o que acontece no início de,
Mas quem podia saber o que nos espera no final?
E eu estava tão alto, que queimou suas asas.
E, caindo para baixo, eu ouvi um zumbido —
Ela disse: "É sino".
E aqui estou eu, e eu ainda estou vivo,
Mas eu vivo em um sonho.
E apenas a visão de Doce de N —
Isso é tudo o que resta de mim.
Eu vi as montanhas, eu vi o mar,
Eu estive em muitas cidades.
Parece-me, eu sei que é amor,
Eu sei o que é o medo.
E muitas vezes me fez doer,
Eu ainda não sei por que,
Provavelmente, feliz só pode ser o
Quem não precisa de ninguém.
Eu estou sozinho fumo, conduzindo anéis de fumaça,
Eu já não espero mudanças.
Comigo ficou apenas amargo anjo —
O fantasma da minha Doce N!