Zonata — The Mourner's Tale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Mourner's Tale" de Zonata.
Letra
Always this sad mood,
It will break my heart
Where am I going and where have I been?
Longing for my peace of mind
Forever lost, why can’t it start?
All I’ve seen has faded away,
It’s gone, and now it has decayed.
Slowly I’m drowning in a sea of tears
Cursed for a lifetime, betrayed by life
The mourning is now over,
Gone forever with my endless fear
I can feel the poison, running cold
It’s dripping from the knife.
Sorrow and pain, never-ending agony
The mourner’s tale my requiem
(the) sunlight is fading,
Darkness now descends
(I) walk down the river and there he stands
A melancholic tone emerges,
A serenade that comes from his horn
Now I am gone and no one cares
Will someone of them ever mourn
Drifting away now, on an endless stream
Hollow and barren, I take farewell
A melancholic tone emerges,
A serenade that comes from his horn
Now I am gone and no one cares
Will someone of them ever mourn
Sorrow and pain, never-ending agony
The mourner’s tale my requiem
Always this sad mood,
It will break my heart
Where am I going and where have i been?
Longing for my peace of mind
Forever lost, why can’t it start?
All I’ve seen has faded away,
It’s gone, and now it has decayed.
Sorrow and pain, never-ending agony
The mourner’s tale my requiem
Tradução da letra
Sempre tão triste,
Vai partir-me o coração
Para onde vou e onde estive?
Anseio pela minha paz de espírito
Perdida para sempre, porque não começa?
Tudo o que vi desapareceu,
Desapareceu, e agora deteriorou-se.
Lentamente estou a afogar-me num mar de lágrimas
Amaldiçoado para toda a vida, traído pela vida
O luto acabou.,
Foi-se para sempre com o meu medo sem fim
Consigo sentir o veneno, a arrefecer.
Está a pingar da faca.
Tristeza e dor, agonia interminável
O conto de luto o meu requiem
(the) sunlight is fading,
A escuridão agora desce
(I) descer o rio e lá está ele
Um tom melancólico emerge,
Uma serenata que vem do seu chifre
Agora estou fora e ninguém se importa
Será que alguém deles vai chorar
A afastar-se agora, numa corrente interminável
Vazio e estéril, despeço-me
Um tom melancólico emerge,
Uma serenata que vem do seu chifre
Agora estou fora e ninguém se importa
Será que alguém deles vai chorar
Tristeza e dor, agonia interminável
O conto de luto o meu requiem
Sempre tão triste,
Vai partir-me o coração
Para onde vou e onde estive?
Anseio pela minha paz de espírito
Perdida para sempre, porque não começa?
Tudo o que vi desapareceu,
Desapareceu, e agora deteriorou-se.
Tristeza e dor, agonia interminável
O conto de luto o meu requiem