Zona Ganjah — Se letra e tradução

A página contém a letra e a tradução em português da música "Se" de Zona Ganjah.

Letra

Y aun que las cosas parezcan ir en contra de mi
y aun que el sistema parezca rechazarme de aquí
y aun que aveces yo parezca tan distinto de ti
y aun que la gente suela discriminarme así
Aprendí a tomarlo suave, sabes
a que lo que no me sirva me resbale
aprendí a vivir pensando en lo que me hace feliz
en lo que mas me hace bien y lo de más que se queme
Y aun que las cosas parezcan ir en contra de mi
y aun que el sistema parezca rechazarme de aquí
y aun que aveces yo parezca tan distinto de ti
y aun que la gente suela discriminarme así
Aprendí a tomarlo suave, sabes
a que lo que no me sirva me resbale
aprendí a vivir pensando en lo que me hace feliz
en lo que mas me hace bien y en lo que me acerca a ti
Y aun que nuestras vidas no sean parecidas
no hay separación si no unión descomprimida
lo que yo respiro, es lo que tu respiras
lo que miro en la mañana es lo que a ti te abriga
No quiero vivir peleando con la vida
la vida me trajo, la vida me cuida
no quiero una humanidad que se castiga
somos todos hijos del sol, y de esta tierra viva
Y si de mi depende elijo estar bien
la vida es bella por que es un reflejo mira ven
en cada aspecto siempre hay algún lado bueno, si
de mi depende lo que elijo ver en este juego
Y si estas pensando en que no lo mereces
el cielo siempre es justo con lo que abastece
y si estas pensando en que la vida es dura
la vida como espejo, te mostrara su cara oscura
Y aun que las cosas parezcan ir en contra de mi
y aun que el sistema parezca rechazarme de aquí
y aun que aveces yo parezca tan distinto de ti
y aun que la gente suela discriminarme asI
Aprendí a tomarlo suave, sabes
a que lo que no me sirva me resbale
aprendí a vivir pensando en lo que me haces feliz
en lo que mas me hace bien y en lo que me acerca a ti
Amor a la buena mirada y en tu cara sonrío
amor a devolver el gesto pues me sobran motivos
para ir emanando buena vibra en donde camino
para enseñarte a no juzgar a aquel que no has conocido
Y si me discriminas, trato de comprenderte
en vez de devolverte la ignorancia y no ayudarte
y así de simple, el circulo se rompe
y así es como se aprende mutuamente, entre la gente
Es mi diario aprendizaje en esta vida
aprender a sonreír ante la adversidad del día a día
vaso medio vació o vaso medio lleno
tu elijes lo que vez o eliges lo que es, pero
No confundas que con fundamentos soy sincero
no confundo y desenfundo mi arma el lapicero
y punto por punto difundo este mensaje al mundo entero
y al mismo tiempo yo también aprendo en este juego
Y aun que las cosas parezcan ir en contra de mi
y aun que el sistema parezca rechazarme de aquí
y aun que aveces yo parezca tan distinto de ti
y aun que la gente suela discriminarme así
Aprendí a tomarlo suave, sabes
a que lo que no me sirva me resbale
aprendí a vivir pensando en lo que me hace feliz
en lo que mas me hace bien y lo de más que se queme
Y aun que las cosas parezcan ir en contra de mi
y aun que el sistema parezca rechazarme de aquí
y aun que aveces yo parezca tan distinto de ti
y aun que la gente suela discriminarme así
Aprendí a tomarlo suave, sabes
a que lo que no me sirva me resbale
aprendí a vivir pensando en lo que me hace feliz
en lo que mas me hace bien y lo demas que se queme
Y aun que las cosas parezcan ir en contra de mi
y aun que el sistema parezca rechazarme de aquí
y aun que aveces yo parezca tan distinto de ti
y aun que la gente suela discriminarme así
Aprendí a tomarlo suave, sabes
a que lo que no me sirva me resbale
aprendí a vivir pensando en lo que me hace feliz
en lo que mas me hace bien y lo de más que se queme

Tradução da letra

E mesmo que as coisas pareçam ir contra mim
e mesmo que o sistema pareça rejeitar me daqui
e mesmo que às vezes eu pareça tão diferente de ti
e mesmo que as pessoas me discriminem assim
Eu aprendi a levá-lo suave, você sabe
que o que não me serve escorregue
aprendi a viver pensando no que me faz feliz
no que mais me faz bem e no que mais se queime
E mesmo que as coisas pareçam ir contra mim
e mesmo que o sistema pareça rejeitar me daqui
e mesmo que às vezes eu pareça tão diferente de ti
e mesmo que as pessoas me discriminem assim
Eu aprendi a levá-lo suave, você sabe
que o que não me serve escorregue
aprendi a viver pensando no que me faz feliz
no que mais me faz bem e no que me aproxima de ti
E mesmo que nossas vidas não sejam parecidas
não há separação se não união descompactada
o que eu respiro, é o que tu respiras
o que olho de manhã é o que te abriga
Não quero viver a lutar com a vida
a vida trouxe-me, a vida cuida de mim
não quero uma humanidade punível
somos todos filhos do sol, e desta terra viva
E se depende de mim escolho ficar bem
a vida é bela porque é um reflexo olha vem
em cada aspecto há sempre algum lado bom, se
depende de mim o que escolho ver neste jogo
E se estás a pensar que não mereces
o céu é sempre justo com o que serve
e se estás a pensar que a vida é dura
a vida como um espelho, vai mostrar-lhe o seu rosto escuro
E mesmo que as coisas pareçam ir contra mim
e mesmo que o sistema pareça rejeitar me daqui
e mesmo que às vezes eu pareça tão diferente de ti
e mesmo que as pessoas me discriminem assim
Eu aprendi a levá-lo suave, você sabe
que o que não me serve escorregue
aprendi a viver pensando no que me faz feliz
no que mais me faz bem e no que me aproxima de ti
Amor para o bom olhar e no seu rosto eu sorrio
amor para devolver o gesto pois me sobram motivos
para ir emanando boa vibe onde Caminho
para te ensinar a não julgar aquele que não conheceste
E se me discriminas, tento compreender-te
em vez de te devolver a ignorância e não te ajudar
e tão simples, o círculo quebra
e é assim que você aprende uns aos outros, entre as pessoas
É o meu diário aprendizagem nesta vida
aprenda a sorrir para a adversidade do dia-a-dia
copo meio esvaziado ou copo meio cheio
tu escolhes o que vês ou escolhes o que é, mas
Não confunda que com fundamentos sou sincero
não confundo e desfaço a minha arma a caneta
e ponto por ponto difundo esta mensagem ao mundo inteiro
e, ao mesmo tempo, eu também aprendo neste jogo
E mesmo que as coisas pareçam ir contra mim
e mesmo que o sistema pareça rejeitar me daqui
e mesmo que às vezes eu pareça tão diferente de ti
e mesmo que as pessoas me discriminem assim
Eu aprendi a levá-lo suave, você sabe
que o que não me serve escorregue
aprendi a viver pensando no que me faz feliz
no que mais me faz bem e no que mais se queime
E mesmo que as coisas pareçam ir contra mim
e mesmo que o sistema pareça rejeitar me daqui
e mesmo que às vezes eu pareça tão diferente de ti
e mesmo que as pessoas me discriminem assim
Eu aprendi a levá-lo suave, você sabe
que o que não me serve escorregue
aprendi a viver pensando no que me faz feliz
no que mais me faz bem e no que mais se queime
E mesmo que as coisas pareçam ir contra mim
e mesmo que o sistema pareça rejeitar me daqui
e mesmo que às vezes eu pareça tão diferente de ti
e mesmo que as pessoas me discriminem assim
Eu aprendi a levá-lo suave, você sabe
que o que não me serve escorregue
aprendi a viver pensando no que me faz feliz
no que mais me faz bem e no que mais se queime