Zombie Girl — Elsie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elsie" de Zombie Girl.
Letra
She never had an education
She uses life as her vocation
Standing on ledges
Clinging to the edges
The world’s a hard place to land on
She has this one-way conversation
Trying to avoid a confrontation
Memories of the kind
That she’d rather leave behind
The world’s a hard place to land on
Life can be lonely
Life can be very sad
Life can be something
You wish you never had
Life can be lonely
Life can be very sad
Life can be something
You wish you never had
(Weeping) Oh, oh, oh
She never had any affection
So she relates well to rejection
No stories wait discovery
Tears at best recovery
Never had a chance from the beginning
She just sleeps all day
In her squally little slum
And takes little white pills
To make her body feel all numb
And it’s dark and dirty
And there’s nothing left to eat
And in her heart
There’s a feeling of defeat
Spends her bugs in fornication
And a bottle of cheap scent
Should she stick around
If this is all that life meant?
Life can be lonely
Life can be very sad
Life can be something
You wish you never had
Life can be lonely
Life can be very sad
Life can be something
You wish you never had
Whoaa, whoaa, whoaa, whoaa
Open the door Wally!
Open the door! Open the door Wally!
Open the door! Open the door!
Whoaa, whoaa, whoaa, ahh, ahh
Tradução da letra
Ela nunca teve educação.
Ela usa a vida como vocação
De pé sobre as bordas
Agarrado às bordas
O mundo é um lugar difícil para pousar
Ela tem uma conversa só de ida.
Tentando evitar um confronto
Memórias do tipo
Que ela prefere deixar para trás
O mundo é um lugar difícil para pousar
A vida pode ser solitária
A vida pode ser muito triste
A vida pode ser algo
Quem te dera nunca ter tido
A vida pode ser solitária
A vida pode ser muito triste
A vida pode ser algo
Quem te dera nunca ter tido
(Chorando) Oh, oh, oh
Ela nunca teve qualquer afeto
Então ela se relaciona bem com a rejeição
Nenhuma história espera descoberta
Lágrimas na melhor das hipóteses recuperação
Nunca tive uma oportunidade desde o início.
Ela dorme o dia todo.
Na sua pequena favela
E toma comprimidos brancos.
Para fazer o corpo dela sentir-se dormente
E está escuro e sujo
E não há mais nada para comer
E no seu coração
Há um sentimento de derrota
Passa os insectos na fornicação.
E uma garrafa de perfume barato
Se ela ficar por perto
Se isto é tudo o que a vida significava?
A vida pode ser solitária
A vida pode ser muito triste
A vida pode ser algo
Quem te dera nunca ter tido
A vida pode ser solitária
A vida pode ser muito triste
A vida pode ser algo
Quem te dera nunca ter tido
Whoaa, whoaa, whoaa, whoaa
Abre a porta, Wally!
Abre a porta! Abre a porta, Wally!
Abre a porta! Abre a porta!
Whoaa, whoaa, whoaa, ahh, ahh