Зоя Ященко — Вы так далеко letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Вы так далеко" de Зоя Ященко.
Letra
— Сегодня спектакль, я иду по застывшим аллеям,
Прекрасна Москва на пороге двадцатого века.
И радостно мне, и досадно, я так сожалею,
Что здесь, в этом городе, нет одного человека.
Вы так далеко, возле моря, вы снова мне снились,
Я вам напишу это вечером, после премьеры,
Аншлаг, слава Богу, у входа студенты столпились,
Извозчики, дамы в мехах, господа офицеры…
Ищу ваше имя украдкой на яркой афише,
Брожу, будто тень, по Вишневому вашему Саду,
Губами одними молю, пусть никто не услышит:
— Любите меня, мне это надо!
— Вы так далеко, там где снег на деревья ложится,
Я здесь, как полярный медведь, по сугробам скучаю.
А море беснуется, море ревнует и злится,
Я вам напишу это после вечернего чаю.
Tradução da letra
— Hoje o espetáculo, eu vou por presas caminhos,
É linda de Moscou no limiar do século xx.
E com alegria eu e chato, eu sinto muito,
Que aqui, nesta cidade, não há uma única pessoa.
Você tão longe, perto do mar, você me teve,
Eu lhe escreverei é à noite, após a estréia,
De casa cheia, graças a Deus, tem início os estudantes se amontoam,
Taxistas, ladies in furs, senhores…
Estou procurando o seu nome de esgueirar-se em brilhante no quadro de avisos,
Já, se a sombra, por Вишневому seu Jardim,
Os lábios de alguns peço, deixe que ninguém o ouvirá:
— Gosta de mim, que eu preciso!
— Você está tão longe, lá onde a neve nas árvores de responsabilidade,
Eu aqui, como um urso polar, através da neve sinto sua falta.
E o mar se enfurece, o mar com ciúmes e fica com raiva de,
Eu lhe escreverei isso depois da noite do chá.