Зоя Ященко — У пяти прудов letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "У пяти прудов" de Зоя Ященко.
Letra
У пяти прудов догорит закат,
Замутит волну дикий селезень.
За спиной Москва, не гляди назад,
У прудов бока — камни серые.
Заведу тебя на горбатый мост,
Затрещит хребет, раскачается,
Здесь рукой подать до далеких звезд,
Не гляди назад, там смеркается.
Покажу тебе, как деревья спят,
Здесь река плыла, ивы плакали.
Не гляди назад, там дома стоят
И огни горят одинаково.
Чуть закрой глаза — и раздастся степь,
Голоса вздохнут колокольные,
А вдали костров — золотая цепь,
Там коней пасут люди вольные.
Ты услышишь, как пастухи поют,
Не легка сума — жизнь бродячая.
За спиной сомкнет воды пятый пруд,
Ты иди к кострам, не сворачивай.
А когда взойдет месяц над рекой
И нахлынет вдруг боль щемящая,
Оглянись назад и взмахни рукой —
Как из прошлого в настоящее.
Обступила тьма, да со всех сторон…
Точно мел в руке память крошится.
Мы стоим с тобой в глубине времен,
И рубахи на ветру полощутся…
Tradução da letra
Os cinco lagos indo para queimar pôr-do-sol,
Замутит onda selvagem pato.
Atrás de Moscou, não olhar afiado atrás,
Você lagoas boca de pedras cinzentas.
Terei te corcundas ponte,
Затрещит cordilheira, раскачается,
Aqui proximidade com as estrelas distantes,
Não olhar afiado para trás, lá смеркается.
Mostrar-te-ei, como árvores dormem,
Aqui o rio seguia, salgueiro, chorando.
Não olhar afiado para trás, lá em casa estão
E as luzes acendem da mesma forma.
Um pouco feche os olhos e ouvir o estepe,
As vozes serão колокольные,
E longe de fogueiras — corrente de ouro,
Lá os cavalos a pastar as pessoas voluntárias.
O ouvires, como os pastores cantam,
Não é fácil soma — vida stray.
Por trás de сомкнет de água пятый lagoa,
Você vai para a кострам, não saia.
E quando nasce um mês sobre o rio
E нахлынет de repente a dor щемящая,
Volta para trás e взмахни mão —
Como o passado ao presente.
Обступила trevas, e sim por todos os lados…
Exatamente o giz na mão memória se desfaz.
Estamos com você em profundidade vezes,
E camisa de vento полощутся…