Зоя Ященко — Песня рядового letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Песня рядового" de Зоя Ященко.
Letra
Когда закончилось все, мы осознали, что остались ни с чем.
Генералы делили победу за нашим плечом.
Мы стояли на коленях в храме среди тысяч свечей,
Благодарили Небо за право пожить ещё.
Корабли уходили без нас, нас не брали на борт,
А в газетах писали, что каждый уцелевший герой,
Нашим домом, похоже, надолго, становился порт,
И рада нам была только та, что звалась сестрой.
Припев:
Это конец войны.
Несколько лет в аду.
Только дождись меня,
Я по воде приду…
Как велика земля!..
Где-то цветут сады,
Мне бы дойти туда,
Мне бы глоток воды…
Неотправленные письма, как испуганные птицы в силках
Ломали крылья, пропадая в почерневших лесах,
Старуха выносила мертвых на костлявых руках,
Живые теряли разум, заглянув ей в глаза.
Мы стояли по горло в трясине, улыбаясь весне,
Мы глохли от взрывов, мы видели вещие сны,
Мы сжигали деревни, и плавилось солнце в огне,
Мы знали слишком много такого, чего знать не должны.
Мы обязаны выжить просто потому, что нас ждут.
И вдруг все затихло, мы не знали, что конец войны…
Не знали, что конец войны…
Нас оставили там, обрекая на самосуд.
Мы сделали все, как нужно, и теперь не нужны.
Припев:
Это конец войны.
Несколько лет в аду.
Только дождись меня,
Я по воде приду,
Я по воде…
Река нас вывела в город вдоль горных цепей.
День за днем оживали кварталы, вставала заря.
Мальчишки гоняли по крышам ручных голубей,
И глядя на них, мы понимали, что не все было зря.
Но мы отравлены дурью, мы чужие на этом пиру.
Эти марши оркестров, фейерверки помпезных ракет,
Эти флаги с гербами, реющие на ветру,
Это наша страна, которой до нас дела нет.
Припев:
Это конец войны.
Несколько лет в аду.
Только дождись меня,
Я по воде приду,
Я по воде…
Tradução da letra
Quando terminou tudo, percebemos, que a deixou sem nada.
Os generais compartilharam a vitória por nosso ombro.
Ficamos de joelhos no templo entre os milhares de velas,
Agradecemos a Céu pelo direito de viver.
Os navios partiam sem nós, nós não levaram a bordo,
E os jornais escreveram que cada sobrevivente herói,
A nossa casa, parece, por um longo tempo, tornou-se a porta,
E feliz, foi só isso que o chamado irmã.
Refrão:
Era o fim da guerra.
Vários anos no inferno.
Apenas esperar de mim,
Eu virei água…
Como é grande a terra!..
Onde florescem os jardins,
Eu iria lá chegar,
Eu gostaria de um copo de água…
Não enviados e-mails como assustadas aves em силках
Quebrou as asas, пропадая em enegrecidos florestas,
A velha выносила mortos no костлявых mãos,
Ao vivo perderam a mente, olhando-a nos olhos.
Ficamos a garganta em um atoleiro, sorrindo primavera,
Nós глохли de explosões, vimos sonhos proféticos,
Nós, queimando aldeias e плавилось sol em chamas,
Sabíamos muitas coisas que não deve.
Temos a obrigação de sobreviver, simplesmente porque nos esperam.
E, de repente, tudo затихло, nós não sabíamos que o fim da guerra…
Não sabiam que o fim da guerra…
Nos deixaram lá, condenando a justiça vingadora.
Nós fizemos tudo o que você precisa, e agora não precisa mais.
Refrão:
Era o fim da guerra.
Vários anos no inferno.
Apenas esperar de mim,
Eu virei água,
Eu de água…
O rio nos trouxe à cidade ao longo de cadeias de montanhas.
O dia-a-dia favoritos ganharem vida bairros, levantava-me o amanhecer.
Os meninos levavam sobre os telhados manuais de pombos,
E olhando para eles, percebemos que nem tudo foi em vão.
Mas nós envenenado дурью, nós somos estranhos nesta festa.
Essas marchas bandas de música, fogos de artifício tão pomposo de mísseis,
Esses sinalizadores com os brasões de armas, реющие ao vento,
Este é o nosso país, que importa não.
Refrão:
Era o fim da guerra.
Vários anos no inferno.
Apenas esperar de mim,
Eu virei água,
Eu de água…