Зоя Ященко — Одуванчик letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Одуванчик" de Зоя Ященко.
Letra
Это был удивительный день,
Со мной говорили деревья,
Я шла по весеннему лесу,
И это была дорога домой.
А со мной говорили травы,
И цветы улыбались у меня за спиной,
А когда мне хотелось петь,
Они пели вместе со мной:
Не забывай, не забывай меня.
Не забывай, не забывай меня.
Не забывай, не забывай меня.
Они не знали, что значит — помнить
То, что случилось вчера.
Они не знали, что значит — ждать
Чего-то, что уже никогда не случится.
Они были абсолютно свободны
От того, что у нас называют виной,
Им просто нравилась эта мелодия,
И они пели вместе со мной:
Не забывай, не забывай меня.
Не забывай, не забывай меня.
Не забывай, не забывай меня.
Это был удивительный день,
Все корабли покидали порты,
Все океаны слились воедино
И стали маленькой каплей дождя.
И сердце моё почти успокоилось,
Мир наполнился тишиной,
И только один одуванчик на склоне
Предательски пел вместе со мной:
Не забывай, не забывай меня.
Не забывай, не забывай меня.
Не забывай, не забывай меня.
Tradução da letra
Foi um dia incrível,
Comigo disseram as árvores,
Eu fui na primavera floresta,
E este foi o caminho de casa.
Mas comigo dizendo grama,
E as flores sorrindo atrás de mim,
E quando eu queria cantar,
Eles cantaram junto comigo:
Não se esqueça, não se esqueça de mim.
Não se esqueça, não se esqueça de mim.
Não se esqueça, não se esqueça de mim.
Eles não sabiam o que significa — para lembrar
Então, o que aconteceu ontem.
Eles não sabiam, o que significa que esperar
Algo que nunca vai acontecer.
Eles foram absolutamente livres
Do que temos chamado de culpa,
Eles só gostavam esta melodia,
E eles cantaram junto comigo:
Não se esqueça, não se esqueça de mim.
Não se esqueça, não se esqueça de mim.
Não se esqueça, não se esqueça de mim.
Foi um dia incrível,
Todos os veículos deixaram as portas,
Todos os oceanos foram reunidas
E começaram uma pequena gota de chuva.
E o meu coração quase se acalmou,
O mundo encheu-se de paz,
E apenas um dente-de-leão na encosta
Traiçoeiramente, cantou junto comigo:
Não se esqueça, não se esqueça de mim.
Não se esqueça, não se esqueça de mim.
Não se esqueça, não se esqueça de mim.