Зоя Ященко — Игра в бильярд letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Игра в бильярд" de Зоя Ященко.
Letra
А я опять ищу то, чего нет:
То нет вина, то нет сигарет,
И мой сказочный замок прогнил, как сарай,
И старый ключник просит: «Играй!»
Опять подо мною прогнулся карниз,
Я все еще помню, где верх, а где низ,
Но старый ключник не знает, что ад, и что рай,
Он просто курит и просит: «Играй!»
А я играю в эти игры тысячу лет,
Под хруст простыней и под скрежет монет,
А он заряжает свой пистолет,
Значит, будет в музыке драйв!
У него ключи от моих замков,
У него ключи от моих оков,
У него ключи — он отдаст их мне,
Эта связка ключей у него на ремне!
Я опять оказалась на самом краю,
Я ничего не боюсь, я просто стою.
Он говорит, что этот глобус — такая дыра!
И настоятельно просит: «Играй!»
А я играю так, что мне равных нет!
Под дождем, на крыше, в кольце планет.
Я толкаю бильярдные шары,
У него ключи от моей игры!
Tradução da letra
E novamente, eu estou procurando algo que não existe:
Não há vinho, não há cigarros,
E meu castelo de conto de fadas прогнил, como celeiro,
E o velho ключник pede: "Play!»
Mais uma vez debaixo de mim cedeu cortina,
Eu ainda me lembro, onde o topo, e onde,
Mas o velho ключник não sabe o que é o inferno, e que o paraíso,
Ele só fuma e pede: "Play!»
E eu jogo esses jogos de mil anos,
Arrocho sob um lençol e sob o ranger de moedas,
E ele carrega sua arma,
Portanto, a música drive!
Ele possui as chaves dos meus castelos,
Ele possui as chaves dos meus grilhões,
Ele tem as chaves — ele dará a mim,
Este porta-chaves no cinto!
Mais uma vez, eu estava na beira,
Eu não tenho medo de nada, eu só estou de pé.
Ele diz que este globo — esse buraco!
E pede: "Play!»
E eu toco o que para mim não tem igual!
Debaixo de chuva no telhado, em ambos os planetas.
Eu empurro bolas de bilhar,
Ele tem as chaves do meu jogo!!!!