Зоя Ященко — Глаза цвета кофе letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Глаза цвета кофе" de Зоя Ященко.
Letra
ГЛАЗА ЦВЕТА КОФЕ
Когда я дочитаю этот роман,
И в городе N закончится дождь,
Я спущусь на пару этажей, не спеша,
И выпью кофе.
И мне улыбнется симпатичный бармен,
А над кофейной чашечкой взметнется дымок…
О, этот запах переживаний
И философий!
Когда закроют Сайгон и разведут мосты,
Когда объявят очередной дефолт,
Продадут все билеты и устроят аншлаг
На Голгофе,
Когда введут налог на солнечный свет,
И мы будем, как кошки, гулять по ночам,
Я зайду по пути в небольшое кафе
И выпью кофе.
Сыграй мне на лютне, сыграй на трубе,
Разложи на ноты затменье луны,
Разбуди этот город, я знаю ты в этом
Профи.
Здесь так мало тех, с кем легко говорить,
И еще меньше тех, с кем не страшно молчать,
Я хочу заглянуть в твои глаза
Цвета кофе.
Здесь стреляют каждые четверть часа,
Но здесь редко смотрят друг другу в глаза,
И лица вождей на плакатах повернуты
В профиль.
Я спущусь на Невский, сверну на Арбат,
Посижу у Сорбонны, вдохну аромат,
И пока еще все это есть, я здесь
Выпью кофе.
Tradução da letra
OS OLHOS DA COR DO CAFÉ
Quando eu дочитаю este romance,
E em N vai acabar chuva,
Eu спущусь em um par de pisos, sem pressa,
E tomo café.
E me avisem bonito barman,
E sobre o pó de café de uma xícara de взметнется fumaça…
Oh, este cheiro de experiências
E filosofias!
Quando fecharão de Saigon e разведут pontes,
Quando vai lançar a próxima padrão,
Vender todos os ingressos e providenciará de casa cheia
No Calvário,
Quando a impor um imposto sobre a luz solar,
E nós vamos, como os gatos, sair à noite,
Então, eu vou por um caminho em um pequeno café
E tomo café.
Jogue-me no alaúde, jogue no tubo,
Разложи em notas затменье da lua,
Acorda esta cidade, eu sei que você esta
Profissionais.
Aqui tão pouco com quem é fácil de falar,
E ainda menos aqueles com quem não tem medo do silêncio,
Eu quero olhar em teus olhos
Da cor do café.
Aqui a atirar a cada quarto de hora,
Mas aqui raramente olham nos olhos do outro,
E o rosto de chefes de cartazes rodados
No perfil.
Eu спущусь na Nevsky, rolado detalhes do p em Arbat,
Surf perto da Sorbonne, вдохну fragrância,
E ainda está tudo lá, eu estou aqui
Tomo café.