Зоя Ященко — Ещё один блюз letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ещё один блюз" de Зоя Ященко.
Letra
Холодно.
Мне сегодня
Холодно
У закрытых ворот твоего
Города,
От ледяных нот твоего
Голоса,
От мертвой петли телефонного
Провода.
А снегу опять намело
Выше пояса —
Колючего снега с далекого
Полюса.
Стеклянные пальцы уже не в ладах
Со струнами,
И мечутся между нотами, между
Лунами.
Ветер ворвался в открытую
Форточку,
Нервно играет моими
Прядями,
Забрался в мои сны, завладел
Мыслями,
Шныряет между книгами
И тетрадями.
Я своё пальто в прихожей
Оставила
И пошла встречать весну в легком
Свитере.
На углу купила первый букет
Подснежников.
А весна передумала, села в трамвай
И растаяла…
Ну как же это у тебя
Получается:
Набираю твой номер, и деньги всегда
Кончаются?
От мысли одной о тебе становится
Холодно
Не только мне, но и огромному
Городу.
Ну, сделай хоть что-нибудь: встань
До полудня,
Открой все клетки, выпусти птиц, разбей
Гитару — зачем тебе
Этот груз?
Ты просто дай шанс этой весне!
Понимаешь, кофе стынет в стаканах,
Когда ты вот так, день за днем, играешь
Свой зимний блюз…
Tradução da letra
Estar com frio.
Hoje me
Estar com frio
Você portão fechado teu
Cidade,
De gelo a música teu
Voz,
De um loop de telefone
Fio.
E neve novamente намело
Acima da cintura —
Espinhosa de neve distante
Pólo.
Vidro dedos já não estamos em desacordo
Com as cordas,
E estão divididos entre as notas, entre
Lua.
Vento invadiu a céu aberto
A janela de,
Nervoso desempenha meus
Madeixa,
Subi meus sonhos, tomou posse
Pensamento,
Шныряет entre livros
E cadernos.
Eu sou o seu casaco no corredor
Deixou
E foi de encontro a mola leve
Camisola.
No canto comprou o primeiro grupo de
Podsnezhnikov.
E a primavera mudou de idéia, sentou-se no bonde
E derreteu…
Bem, como você
Receber:
Procuro o teu quarto, e o dinheiro sempre
Terminam?
Mente sobre ti, torna-se
Estar com frio
Não só a mim, mas a um grande
Cidade.
Bem, faze alguma coisa: levanta-te
Até o meio-dia,
Abra todas as células, s aves, esmague
Guitarra — por que você
Este peso?
Você é apenas dê uma chance nesta primavera!
Entende o café esfriando na xícara,
Quando você é assim, dia após dia, joga
O seu blues de inverno…