Зоя Ященко — Алый парус letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Алый парус" de Зоя Ященко.
Letra
Он рисует кораблик на зеленой волне.
Ветер дует в лицо и путает парус с обрывком тучи.
В комнате пахнет море, в комнате на окне
Расцветает в глиняной вазе весна.
Он скоро уйдет и оставит рисунок хозяйке квартиры.
Девочке так мало лет и она не поймет (пока не поймет),
Что если уйдет художник, если художник уйдет,
То и кораблик завороженный за ним уплывет.
Алый парус, самый алый в мире,
самый сильный ветер и зеленая волна
Вдаль идет художник, вдаль плывет кораблик
Расцветает за окном весна. Ла-ла …
Дом завален рисунками, в этих рисунках так мало великой тайны.
Руки так неуверенно ищут краски, а линии так случайны
В комнате, как и в прошлый очень памятный день
Расцветает в глиняной вазе сирень.
Он скоро вернется, и все будет так, как всего лишь однажды было
Волны ударят в берег, и в раме оконной мелькнет силуэт весны.
Девочка повзрослела. Девочка не забыла.
Девочка ждет, ей снятся чудесные сны…
Алый парус, самый алый в мире,
самый сильный ветер и зеленая волна
Вдаль плывет кораблик, на корме художник
В самом лучшем платье на волне она
Tradução da letra
Ele desenha um barco verde, de comprimento de onda.
O vento soprar em seu rosto e confunde a vela com обрывком nuvens.
O quarto cheira a mar, na sala de diálogo
As flores em um vaso de barro primavera.
Ele logo vai embora e vai deixar o desenho dona de um apartamento.
Uma menina tão poucos anos e ela não vai entender (ainda não vai entender),
O que se vai artista, se o artista vai embora,
O barco e obcecado por ele irá embora.
Escarlate vela, o escarlate do mundo,
a mais forte de vento e de onda verde
Longe vai o artista, a distância barco flutua
Floresce fora da janela a primavera. La-la …
A casa repleta de imagens, essas figuras tão pouco o grande mistério.
As mãos de modo hesitante, procurando pintura, e linhas de forma aleatória
Na sala, como o último dia memorável
As flores em um vaso de barro lilás.
Ele vai voltar em breve, e tudo em apenas um dia foi
A onda de ferirão a terra, e no quadro de janela мелькнет silhueta da primavera.
A menina amadurecido. A menina não esquecera.
Garota esperando por ela ter sonhos maravilhosos…
Escarlate vela, o escarlate do mundo,
a mais forte de vento e de onda verde
A distância flutua barco, na popa do artista
No melhor vestido para ela onda