Зоя Ященко — Ах, Боже мой… letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ах, Боже мой…" de Зоя Ященко.
Letra
Ах, Боже мой, какая жалость,
Вам не к лицу мое лицо.
Я поняла и растерялась,
Взойдя на Ваше на крыльцо.
Купите мне с вуалью шляпу
Я научусь ее носить,
И буду только в этой шляпе
К Вам на свидания ходить.
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
И буду только в этой шляпе
К Вам на свидания ходить.
Ах, Боже мой, какая жалость,
В продаже шляп с вуалью нет.
Совсем надежды не осталось,
И Ваше «нет» сошло на нет.
Купите мне морскую свинку,
Я в темноте одна боюсь.
И запишите на пластинку
Мне голос Ваш, мне Вашу грусть.
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
И запишите на пластинку
Мне голос Ваш, мне Вашу грусть.
Ах, Боже мой, какая жалость,
Давно зима, а снега нет.
И песня вроде дописалась,
А мне б еще хотя б куплет.
Куплю во вторник шар стеклянный,
А в среду елку наряжу,
А в воскресенье спать не стану,
Еще куплетик допишу.
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля,
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля.
А в воскресенье спать не стану,
Еще куплетик допишу.
Tradução da letra
Ah, meu Deus, que pena,
Você não enfrentar o rosto do meu.
Eu percebi e oprimido,,
Subiu em Sua varanda.
Compre-me com o véu do chapéu
Eu vou aprender a usá-lo,
E vou só com o chapéu
Para Você namorar a andar.
Blá blá blá, blá blá blá blá blá,
Blá-blá-blá, blá-blá-blá.
E vou só com o chapéu
Para Você namorar a andar.
Ah, meu Deus, que pena,
Na venda de chapéus com o véu não.
Toda a esperança não resta,
E o Seu "não" fugiu a nada.
Compre-me de cobaia,
Eu no escuro, um medo.
E anote na chapa
Me de Sua voz, para mim Sua tristeza.
Blá blá blá, blá blá blá blá blá,
Blá-blá-blá, blá-blá-blá.
E anote na chapa
Me de Sua voz, para mim Sua tristeza.
Ah, meu Deus, que pena,
Há muito tempo o inverno, e a neve não.
E a canção é uma espécie de дописалась,
E me traz ainda, embora b estrofe.
Compra de terça-feira a bola de vidro,
E na quarta-feira, a árvore de natal наряжу,
E no domingo não vou dormir,
Ainda куплетик допишу.
Blá blá blá, blá blá blá blá blá,
Blá-blá-blá, blá-blá-blá.
E no domingo não vou dormir,
Ainda куплетик допишу.