Zoë Straub — Quel filou letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quel filou" de Zoë Straub.
Letra
Quand il traîne les rues de mon quartier
Toutes les filles sont émerveillées
Quand il leur regarde dans les yeux
Elles gémissent «Quel filou, oh mon Dieu»
Quand il traîne les rues de Montparnasse
Toutes les dames désirent qu’il les embrasse
Elles murmurent «Quel homme fabuleux»
Elles gémissent «Quel filou, oh mon Dieu»
Quel filou, quel filou, quel filou
Elles donneraient tout pour une aventure nocturne
Quel filou, quel filou, quel filou
Elles donneraient tout, mais le filou, lui, il s’en fout
Regardez comme il passe les cafés
Admirez son élégance, sa légèreté
Écoutez quand il chante les chansons du temps passé
Quel filou, oh mon Dieu
Quel filou, quel filou, quel filou
Elles donneraient tout pour une aventure nocturne
Quel filou, quel filou, quel filou
Elles donneraient tout, mais le filou, lui, il s'en fout
Et pourtant, moi, je l’admire
Mais jamais je m’laisse aller
Son sourire, son imposante posture me plaît
Mais un jour il m’a regardé
Dès ce jour il s’est métamorphosé
Il m’a vu et il est tombé à genoux
Et il gémit «Pour toi je ferai tout»
Quel filou, quel filou, quel filou
Il donnerait tout pour une aventure nocturne
Quel filou, quel filou, quel filou
Il donnerait tout, mais moi, oui, je m’en fous
Quel filou, quel filou, quel filou
Il donnerait tout pour une aventure nocturne
Quel filou, quel filou, quel filou
Il donnerait tout, mais moi, oui, je m’en fous
Il donnerait tout, mais moi, oui, je m’en fous
Il donnerait tout, mais moi, j’m’en fous du filou
Tradução da letra
Quando trolling as ruas do meu bairro Todas as meninas são surpreendidos Quando eles olham nos olhos, Eles gemem "o Que um falsificador, oh meu Deus" Quando ele trolling as ruas de Montparnasse, Todas as senhoras querem que ele abraça murmuram, "o Que um homem fabuloso," Eles clamam, "o Que um falsificador, oh meu Deus," Que um falsificador, que um falsificador, o que é uma fraude Que daria tudo por uma aventura da noite-Que um falsificador, que um falsificador, o que é uma fraude que Eles iriam fazer de tudo, mas o malandro, ele, ele não se importa com o Olhar como que ele vai aos cafés, Admirar sua elegância, sua leveza Ouvir quando ele canta as músicas do tempo passado, Que um falsificador, oh meu Deus, o Que um falsificador, que um falsificador, o que é uma fraude Que daria tudo por uma aventura da noite-Que um falsificador, que um falsificador, o que é uma fraude que Eles iriam fazer de tudo, mas o malandro, ele não se importa E ainda, Eu o admiro, Mas nunca deixar de ir do seu sorriso, a Sua imponente postura me atrai, Mas um dia ele olhou para mim, a Partir daquele dia, ele mudou além do reconhecimento, Ele me viu e ele caiu de joelhos E ele gemeu, "Por você eu faço de tudo" o Que um falsificador, que um falsificador, que um falsificador Ele daria tudo por uma aventura da noite-Que um falsificador, que um falsificador, que um falsificador Ele iria dar tudo, mas a mim, sim, Eu não me importo com o Que um falsificador, que um falsificador, que um falsificador Ele daria tudo por uma aventura da noite-Que um falsificador, o que é uma fraude que um falsificador Ele iria dar tudo, mas a mim, sim, eu não me importo de dar a todos, mas para mim, sim, eu não me importo de dar a todos, mas para mim, eu não ligo para o malandro