Zoe Muth — Never Be Fooled Again letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never Be Fooled Again" de Zoe Muth.
Letra
I was young when you left home
You never bothered to write or even call us on the telephone
You left all your records some old shirts and a pair of Levis
We had to sell all that to buy the car a new set of tires
Mama never did like those country songs you know
And when we sold those records
I remember all your favorites were the first to go
The Low Down Blues and that Blue Kentucky Moon
We used to laugh as you tried to sing along out of tune
With a High Life can always in your hand
You closed your eyes and fell asleep listening to the Angel Band
Chorus: I always said I’d never be fooled again
And I sure don’t believe much coming from the mouths of men
But when Hank Williams cries and bill Monroe hits those high notes I know
In our darkest hour there’s still a light shining down inside
I can still see that porch light shining down on you
Running out at night after a big old fight was something we got used to
The screen door slam and the engine running rough
Mama went back to doing the dishes and tried to call your bluff
But I could see the tears in her eyes,
When she tucked us in and tried to tell us everything was gonna be fine
Me and my sister looked out the front window at the highway every night
Hoping we’d see your old car come riding back into sight
But I’ve been waiting much too long for a man that don’t know what he’s got
until it’s gone
His head so high up in the clouds he can’t feel the earth he’s standing on
I go up to the lake to see you every once in a while
The days and weeks they turn into years and still leave you so unsatisfied
You smoke your cigarettes and watch that big screen TV
I know it ain’t the kind of life you thought you’d be living
You always got some excuse about how you let us down
When you took off driving that night and kept going from town to town
They say a man like you has got the highway in his blood
But I think that’s just a nice way of saying you never really learned how to
love
When this mean old world leaves us a little far behind
You start to sing that old road song and it kinda helps to ease my mind
Tradução da letra
Eu era jovem quando saíste de casa.
Nunca se deu ao trabalho de nos escrever ou de nos telefonar.
Deixaste todos os teus registos camisas velhas e um par de Levis.
Tivemos que vender tudo isso para comprar o carro um novo conjunto de pneus
A mamã nunca gostou daquelas canções country que conheces.
E quando vendemos aqueles discos
Lembro-me que todos os teus favoritos foram os primeiros a ir
The Low Down Blues and that Blue Kentucky Moon
Costumávamos rir enquanto Tu cantavas fora de Tom
Com uma vida elevada pode sempre na tua mão
Fechaste os olhos e adormeceste a ouvir a Banda Dos Anjos.
Sempre disse que nunca mais seria enganado.
E não acredito muito vindo da boca dos homens.
Mas quando o Hank Williams chora e o bill Monroe toca aquelas notas altas eu sei
Na nossa hora mais escura ainda há uma luz a brilhar lá dentro
Ainda consigo ver a luz do alpendre a iluminar-te.
Fugir à noite, depois de uma grande luta, foi algo a que nos habituámos.
A porta do ecrã bate e o motor a roçar
A mamã voltou a lavar a loiça e tentou fazer bluff.
Mas conseguia ver as lágrimas nos olhos dela.,
Quando ela nos aconchegou e tentou dizer-nos que tudo ia correr bem.
Eu e a minha irmã olhávamos pela janela da frente para a auto-estrada todas as noites.
Na esperança de ver o teu velho carro a voltar à vista.
Mas tenho esperado muito tempo por um homem que não sabe o que tem
até desaparecer
A sua cabeça tão alta nas nuvens que não sente a terra em que está de pé
Vou ao lago para te ver de vez em quando.
Os dias e as semanas transformam-se em anos e ainda vos deixam tão insatisfeitos
Fumas os teus cigarros e vês aquela grande televisão.
Eu sei que não é o tipo de vida que pensavas estar a viver.
Tens sempre uma desculpa para nos desapontares.
Quando você saiu dirigindo naquela noite e continuou indo de cidade em Cidade
Dizem que um homem como tu tem a estrada no sangue.
Mas acho que é uma boa maneira de dizer que nunca aprendeste a
amor
Quando este velho mundo mau nos deixa um pouco para trás
Começas a cantar aquela velha canção de estrada e ajuda a acalmar a minha mente.