Ziynet Sali — Neyse (İse) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Neyse (İse)" de Ziynet Sali.
Letra
Kalbim alışmaz, tenim karışmaz kimselere,
İçim hiç yatışmaz insanın insana ettiğine.
Ama olanlar, bir de yalanlar,
Senden kalanlar, canımı yakanlar,
Ortak kararlar, diye alınanlar,
Yanına kalmaz, bunlar zor zamanlar.
Neyse, her neyse,
zordur aşk üç kişilikse
Neyse, ama nedense,
aklım kaldı bak, her yerinde,
Neyse, her neyse,
Ölmez aşk yüzünden kimse,
Neyse, ama gücenme,
Ahım kaldı ah, her yerinde.
Ve sen hiç rahat uyuma,
Bir de sen, ona da dokunma,
Ama sen, kimseye alışma,
Ve sen, ona da yakışma.
Senin attığın, benim taptığım,
Her yalan cümle, bir yanlış adım,
Vuruldu durdu, hassas tarafım,
Yanına kalmaz, buda son zararım.
Neyse, her neyse,
zordur aşk üç kişilikse
Neyse, ama nedense,
aklım kaldı bak, her yerinde,
Neyse, her neyse,
Ölmez aşk yüzünden kimse,
Neyse, ama gücenme,
Ahım kaldı ah, her yerinde.
Ve sen hiç rahat uyuma,
Bir de sen, ona da dokunma,
Ama sen, kimseye alışma,
Ve sen, ona da yakışma.
Kalbim alışmaz, tenim karışmaz kimselere,
İçim hiç yatışmaz, insanın insana ettiğine.
Ve sen hiç rahat uyuma,
Bir de sen, ona da dokunma,
Ama sen, kimseye alışma,
Ve sen, ona da yakışma
Tradução da letra
O meu coração não se habitua, a minha pele não se mistura com ela.,
Não me contento com o que um homem faz a um homem.
Mas o que aconteceu, e mentiras.,
O que resta de ti, os que me magoaram,
Decisões comuns, decisões tomadas,
Não te vais safar desta, São tempos difíceis.
Seja como for ... ,
o amor é duro se houver três
De qualquer forma, mas por alguma razão,
a minha mente está em cima de ti.,
Seja como for ... ,
Ninguém morre por amor,
Seja como for, não se ofenda.,
Eu fiquei, está tudo acabado.
E tu nunca dormes,
E tu, não toques nisso.,
Mas tu, não te habitues a ninguém.,
E tu, não lhe agrades.
O que atiras, o que adoro,
Cada sentença de mentira, um passo em falso,
Levei um tiro, o meu lado sensível.,
Perto de lá, o último Buda eu sou o perigo.
Seja como for ... ,
o amor é duro se houver três
De qualquer forma, mas por alguma razão,
a minha mente está em cima de ti.,
Seja como for ... ,
Ninguém morre por amor,
Seja como for, não se ofenda.,
Eu fiquei, está tudo acabado.
E tu nunca dormes,
E tu, não toques nisso.,
Mas tu, não te habitues a ninguém.,
E tu, não lhe agrades.
O meu coração não se habitua, a minha pele não se mistura com ela.,
Não me sinto bem com o que um homem faz a um homem.
E tu nunca dormes,
E tu, não toques nisso.,
Mas tu, não te habitues a ninguém.,
E tu também não lhe agrades.