Zita Swoon — Quand même content letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quand même content" de Zita Swoon.
Letra
Il y a des choses que l’on emmène
Il y a des choses qu’on laisse partir
Il y dans les coins des trucs qui traînent
Ce sont des choses que l’on oublie
Il y a des choses qui reviennent
Il y a le proche et l’infini
Un matin je me réveille
Au bout d’un rêve qui s’enfuit
Un peu perdu je me promène
Sous les platanes de ma ville
Il y des choses que l’on emmène
Il y a des choses qu’on sacrifie
Mais j’suis quand même content
Trés content
C’est dans mon sang
J’suis quand même content
Je sirotte une anisette
J'écoute le piano de Satie
Je pense au miel et aux tempêtes
A toutes les courbes de la vie
Il y a des choses que j'évite
Il y a des fois ou je subis
Mais j’suis quand même content
Trés content
Parfois je n’ai pas le temps
J’suis quand même content
J’ai la tête qui tourne car le monde tourne dans toutes les sens sauf vers
l’avenir
J’ai les jambes qui tremblent car personne ne semble savoir comment ca va finir
Il y a des choses que l’on emmène
Il y a des choses qu’on laisse partir
Il y dans les coins des trucs qui traînent
Ce sont des choses que l’on oublie
Il y a des choses qui reviennent
Il y a le proche et l’infini
Mais j’suis quand même content
Trés contant
Parfois je n’ai pas le temps
J’suis quand même content
Mais j’suis quand même content
Trés content
C’est dans mon sang
J’suis quand même content
Tradução da letra
Há coisas que levamos
Há coisas que deixamos ir
Há coisas nos cantos que ficam
Estas são coisas que esquecemos
Há coisas que voltam
Há o próximo e o infinito
Uma manhã acordo
No fim de um sonho que foge
Um pouco perdido eu ando
Debaixo das árvores planas da minha cidade
Há coisas que levamos
Há coisas que sacrificamos
Mas ainda estou feliz.
Feliz
Está no meu sangue.
Ainda estou feliz.
Estou a beber uma anisette
Ouço o piano da Satie.
Penso em mel e tempestades
A todas as curvas da vida
Há coisas que evito
Há alturas em que sofro.
Mas ainda estou feliz.
Feliz
Às vezes Não tenho tempo.
Ainda estou feliz.
Eu tenho uma cabeça que gira porque o mundo gira em todas as direcções, excepto para
futuro
As minhas pernas estão a tremer porque ninguém parece saber como vai acabar.
Há coisas que levamos
Há coisas que deixamos ir
Há coisas nos cantos que ficam
Estas são coisas que esquecemos
Há coisas que voltam
Há o próximo e o infinito
Mas ainda estou feliz.
Muito contante
Às vezes Não tenho tempo.
Ainda estou feliz.
Mas ainda estou feliz.
Feliz
Está no meu sangue.
Ainda estou feliz.