Zita Swoon — Moving Through Life As Prey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moving Through Life As Prey" de Zita Swoon.
Letra
Somebody screamed
Somebody forced a lie
Somebody broke my faith today
And though it always seems the first time
It happens all the time baby
I find I’m dangling on a thin line
We are moving through life as pray
Somebody cried
Someone broke down inside
And I been listening to their stories
Down on the floor
I look up at the faces
Ragged by the races
Moving in time
Following the traces
Pretending a smile
Walking million miles with the forces of a wounded mule
And though it always seems the first time
It happens all the time baby
I find I’m dangling on a thin line
We are moving through life as pray
Somebody arrives in a foreign place and starts to cry
But not a soul who thinks of giving up his precious place
And so they die
And though it always seems the first time
It happens all the time baby
I find I’m dangling on a thin line
We are moving through life as prey
Tradução da letra
Alguém gritou
Alguém forçou uma mentira
Alguém quebrou a minha fé hoje
E embora pareça sempre a primeira vez
Está sempre a acontecer, querida.
Acho que estou a balançar numa linha ténue
Estamos movendo - nos através da vida como oração
Alguém chorou
Alguém avariou lá dentro.
E tenho ouvido as histórias deles.
No chão
Olho para as caras
Esfarrapado pelas corridas
A mover - se no tempo
Seguindo os traços
Fingindo um sorriso
Caminhando milhões de milhas com as forças de uma mula ferida
E embora pareça sempre a primeira vez
Está sempre a acontecer, querida.
Acho que estou a balançar numa linha ténue
Estamos movendo - nos através da vida como oração
Alguém chega a um lugar estrangeiro e começa a chorar
Mas não uma alma que pensa em desistir do seu precioso lugar.
E assim morrem
E embora pareça sempre a primeira vez
Está sempre a acontecer, querida.
Acho que estou a balançar numa linha ténue
Estamos a mover-nos através da vida como presa.