Zion — Amor De Pobre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amor De Pobre" de Zion.
Letra
Baby, si tu supiera
todas las cosas que quisiera hacer contigo
Pero Primero… te voa hablar claro
No tengo casas frente al mar,
Ni un Yate de un millon,
no tengo una mastercard,
ni una mansion
no tengo un carro europeo,
tampoco tengo dinero
pero yo sigo inventando que
Esta noche vamo a rumbiar!
(yo quiero estar contigo)
Y aunque no tenga pa' gastar!
(yo quiero estar contigo)
No me importa lo material!
(yo quiero estar contigo)
No hay nada malo en pasarla bien.
Baby yo ando sin plata,
pero me cojiste la vaca, flaca
pero eres mi candidata, trata
de la barata, si no hay pa botella
pedimo en lata
y se te gusta dile
ke aki no hay na carile
pero hay suficiente pa ke vacile
no hace falta andar con mile,
porke cuando estoy contigo no pienso en mile
y poreso (uuuu!)
kedate conmigo aki (aaaaa!)
pa seguir bailando asi (uuuuu!)
yo no quiero bacardi,
ni entrar al V.I.P,
yo simplemente te quiero a ti Esta noche vamo a rumbiar!
(yo quiero estar contigo)
Y aunque no tenga pa' gastar!
(yo quiero estar contigo)
No me importa lo material!
(yo quiero estar contigo)
No hay nada malo en pasarla bien.
Dile Zion
No importa que la gente sepa
que soy del barrio
si al lado tuyo yo me siento
como un millonario
no exciste la palabra pobre
en mi diccionario
pero tiene que aceptarme tal y como soy!
Aprovecha el pon,
yo que si toy bien dulzon
metele sazon,
bateria y reggaeton
7 dias de reventon,
aunque tengas ke ponerte el mismo maon
y lo mismo zapato
si contigo llego el contrato
no te voa dar malo rato
y dile al bartender que si no alcanza
porti, yo me kedo lavando plato
(uuuu!)
kedate conmigo aki (aaaaa!)
pa seguir bailando asi (uuuuu!)
yo no kiero bacardi,
ni entrar al V.I.P,
yo simplemente te quiero a ti Esta noche vamo a rumbiar!
(yo quiero estar contigo)
Y aunque no tenga pa' gastar!
(yo quiero estar contigo)
No me importa lo material!
(yo quiero estar contigo)
No hay nada malo en pasarla bien.
Y si no llegaste en una Hummer,
pero te estas vacilando el summer
(seguimos en el vacilon!)
Si no entraste al V.I.P,
pero comokiera eres feliz
(seguimos en el vacilon!)
Si en mi bolsillo no hay ni un peso,
pero hay un condon pa tener sexo
(seguimo en el vacilon!)
Si no estas metiendo Periñon,
pero estas bailando reggaeton
(seguimo en el vacilon!)
(seguimo en el vacilon!)
Esto es, Flow Factory
(seguimo en el vacilon!)
La Factoria Del Flow!
(Eddie Dee con Zion!)
Por primera vez
(Eddie Dee con Zion!)
Tu sabe, la melodia perfecta
(Zion Baby!!!)
junto a quien?
(El mas que escribe!!!)
Eddie Avila! Eddie D.e.E
En combinacion, Eddie Dee Con Zion
(amor de pobre!, Amor Sincero!)
Mr. G!
(amor de pobre! Amor sinsero!)
Amor de pobre, amore sincero
Y Pronto, tu sabe, El Diario
(El Diario!)
Thanks to Danny Robles for these lyrics
Tradução da letra
Querida, Se tu soubesses
todas as coisas que eu gostaria de fazer contigo
Mas primeiro V vou falar com você
Não tenho casas à beira mar,
Nem um Iate de um milhão,
eu não tenho um mastercard,
nem uma mansão
Não tenho carro europeu,
também não tenho dinheiro
mas eu continuo inventando que
Esta noite vamo-nos rumbiar!
(eu quero estar com você)
E mesmo que você não tem pa' gastar!
(eu quero estar com você)
Eu não me importo com o material!
(eu quero estar com você)
Não há nada de errado em se divertir.
Baby eu ando sem Prata,
mas apanhaste-me a vaca, magricela
mas és a minha candidata, tenta
do Barato, Se não houver garrafa Pa
pedimo em lata
e gostas dele diz lhe
ke aki não há na carile
mas há o suficiente Pa ke hesita
não é preciso andar com a mile,
porke quando estou contigo não penso na mile
e poreso (uuuu!)
kedate comigo aki (aaaaa!)
pa continuar a dançar assim (uuuuu!)
eu não quero bacardi,
nem entrar no V. I. P,
eu só te quero a ti esta noite vamo-nos rumbiar!
(eu quero estar com você)
E mesmo que você não tem pa' gastar!
(eu quero estar com você)
Eu não me importo com o material!
(eu quero estar com você)
Não há nada de errado em se divertir.
Diz Lhe Zion
Não importa que as pessoas saibam
que sou do bairro
sim ao teu lado eu sento me
como um milionário
não excitaste a palavra pobre
no meu dicionário
mas tem de me aceitar como sou!
Aproveite o pon,
eu que sim toy bem doçura
metele sazon,
bateria e reggaeton
7 dias de reventon,
mesmo que tenhas ke vestir o mesmo maon
e o mesmo sapato
se contigo chego o contrato
não te vou dar mau tempo
e diz ao bartender que se ele não conseguir
porti, eu me kedo lavando prato
(uuuu!)
kedate comigo aki (aaaaa!)
pa continuar a dançar assim (uuuuu!)
eu não kiero bacardi,
nem entrar no V. I. P,
eu só te quero a ti esta noite vamo-nos rumbiar!
(eu quero estar com você)
E mesmo que você não tem pa' gastar!
(eu quero estar com você)
Eu não me importo com o material!
(eu quero estar com você)
Não há nada de errado em se divertir.
E se você não veio em um Hummer,
mas estás a brincar com o summer
(continuamos no vacilon!)
Se não entraste no V. I. P,
mas comokiera você é feliz
(continuamos no vacilon!)
Se no meu bolso não há peso,
mas há um condon Pa ter sexo
(eu continuo no vacilon!)
Se não estás a meter Perñon,
mas estás a dançar reggaeton
(eu continuo no vacilon!)
(eu continuo no vacilon!)
Isto é, Flow Factory
(eu continuo no vacilon!)
A Factoria Do Flow!
Eddie Dee com Zion!)
Pela primeira vez
Eddie Dee com Zion!)
Tu sabes, a melodia perfeita
(Zion Baby!!!)
com quem?
(O mais que você escreve!!!)
Eddie Avila! Eddie D. E. E
Em combinação, Eddie Dee com Zion
(amor de pobre!, Amor Sincero!)
Mr. G!
(amor de pobre! Amor sinsero!)
Amor de pobre, amore sincero
E logo, você sabe, o diário
(O Diário!)
Thanks to Danny Robles for these lyrics