Zion I — Stranger In My Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stranger In My Home" de Zion I.
Letra
I’m a stranger in a home I own
Been livin' here twenty long years with my fam like a Corleone
But where did everybody go that I used to know?
I moved in back in ‘Eighty-Four'
We was very ‘poor' -- wasn’t even sellin' gold weight
Just movin' in to the Gold State
I reminisce about the closed gate
That seemed to wrap around
The music that we made
It had a ghetto sound
Most cats was black and brown, in Urban areas
Was so infectious that it spread out like Malaria
New York to Cali, back to the Dirty-Dirty
We used to be sixteen, but now we pushing thirty
I seen it change early, I pulled a Jheri-Curly
On out to dready, but the next phase we wasn’t ready
It seemed enlightened as the years got longer
From black to white but the sales got stronger
We started going platinum, it was bound happen
We went pop, sleeping in beds of silk and satin
When I woke up from my sleep, pronounced
Saw the whole scene had changed, all my folks had bounced
But I ain’t leaving, ‘cause I own this block
Been paying off my mortgage steady with my bonds and stock
I be buying property, till I own the block
I love hip-hop, it’s all I got
There’s a stranger in my home
And he’s watching
Yeah… Yeah…Yeah
There’s a Stranger in my home
And he’s watching
There’s a stranger in my home, my house has been invaded
Went out for just a second
Came back — it ain’t the same as it was
At times I felt, could leave the door unlocked
And let all come and go as they please
But knowing that was there
When I had left, was there when I returned
New faces, replications, some styles that they have learned
Like Greeks had did Egyptians — Complex to simplified
I suddenly realized: My cribs been gentrified
And if people don’t know, then how could people come
Big money — neglect the hood, suburban promotion
From urban emotion to corporation
Who really don’t have a clue where they got they taste from
There’s a stranger in my home and my peoples is gone
And I’m feeling like the outsider standing alone
There’s a stranger in here, but the strangest thing to see
Is the way it’s looking right now, the stranger is me
There’s a stranger in my home
Infiltrating my throne
Stop messing with my crib
Won’t leave me alone
There’s a stranger, it’s danger, the call of hip-hop culture
When you’re feeling hot, when you’re not she’s a vulture
Know that we’re supposed to protect and respect
But it’s hard to stay righteous when you needing a check
There’s a stranger in my midst
Now I’m balling my fist
I never dreamed it would come to this
There is so much to me, so they’re following me everywhere I go
I don’t know what to do, but I gotta stay true
There’s a stranger in my home
There’s a stranger in my home
And he’s watching
(Yeah…Yeah…Yeah)
There’s a Strange…
From the root to the fruit
That’s where everything started at
This is God’s Act, we just act possessed
Tradução da letra
Sou um estranho numa casa minha
Vivo aqui há vinte longos anos com a minha família como um Corleone
Mas para onde foram todos que eu conhecia?
Mudei - me para lá em 1984.
Éramos muito "pobres" ... nem sequer vendíamos peso de ouro.
Estou a mudar-me para o estado do ouro.
Lembro-me do portão fechado.
Que parecia enrolar-se
A música que fizemos
Tinha um som de Gueto.
A maioria dos gatos era preto e castanho, em áreas urbanas
Era tão contagioso que se espalhou como malária.
Nova Iorque para Cali, de volta ao Dirty-Dirty
Tínhamos 16 anos, mas agora estamos a chegar aos 30.
Vi-o mudar cedo, fiz um Jheri-Curly.
Vamos para o dready, mas a próxima fase não estávamos prontos.
Parecia iluminado à medida que os anos se prolongavam.
De preto para branco, mas as vendas ficaram mais fortes
Começamos a ser platina, estava destinado a acontecer
Fomos dormir em camas de seda e cetim.
Quando acordei do meu sono, pronunciei
Vi que toda a cena tinha mudado, todos os meus pais tinham saltado
Mas não me vou embora, porque sou o dono deste quarteirão.
Tenho pago a minha hipoteca com os meus títulos e acções.
Vou comprar propriedade até ser dono do quarteirão.
Adoro hip-hop, é tudo o que tenho
Há um estranho na minha casa.
E ele está a ver
Sim... Sim ... Sim.
Há um estranho na minha casa.
E ele está a ver
Há um estranho na minha casa, a minha casa foi invadida.
Saí por um segundo.
Voltou — não é o mesmo que era
Às vezes sentia que podia deixar a porta destrancada.
E deixem todos IR e vir como quiserem
Mas saber que estava lá
Quando me fui embora, estava lá quando voltei
Novos rostos, réplicas, alguns estilos que aprenderam
Como os gregos tinham feito egípcios-complexo para simplificar
De repente apercebi-me que os meus berços foram gentrificados.
E se as pessoas não sabem, então como é que as pessoas podem vir
Muito dinheiro-negligenciar o bairro, promoção suburbana
Da emoção urbana à corporação
Que realmente não fazem a mínima ideia de onde vieram.
Há um estranho na minha casa e o meu povo desapareceu.
E sinto-me como um estranho sozinho
Há um estranho aqui, mas a coisa mais estranha de se ver
O estranho sou eu.
Há um estranho na minha casa.
Infiltrar-me no trono
Pára de mexer no meu berço.
Não me deixa em paz
Há um estranho, é o perigo, o chamamento da cultura hip-hop
Quando te sentes quente, quando não estás, ela é um abutre.
Saiba que devemos proteger e respeitar
Mas é difícil manter-me justo quando precisas de um cheque.
Há um estranho no meu meio
Agora estou a balançar o meu punho
Nunca imaginei que chegaria a isto.
Há tanto para mim, por isso estão a seguir-me para onde quer que vá.
Não sei o que fazer, mas tenho de me manter fiel.
Há um estranho na minha casa.
Há um estranho na minha casa.
E ele está a ver
(Yeah ... Yeah ... Yeah)
Há um estranho…
Da raiz ao fruto
Foi aí que tudo começou.
Este é o ato de Deus, nós apenas agimos possuídos