Zion I — Sorry Remix letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sorry Remix" de Zion I.
Letra
Just point at me and ill begin where the twirl ends
Its difficult to open up, wounds that never shut
And watch it bleed while these rap critics eat it up
But such is destiny, a limit of choice
I’m the coppertone chiller, with the little kid voice
Used to never talk, thoughts too deep, they’re philosophical
To drop interpretations, quite logical
Systematic pressure, I ingest and write my letters
The misery, visibly, breaking me, physically
I walk around half-smiles, hiding pain deep, knowing that I ain’t feelin
Right and it’s hard to sleep/ subconsciously worry about my mom and poppa
She want another life where she marry her a doctor
And after all these years it’s just tears
She wanted something more, but it’s hard to shift the gears
Pops stressin out, didn’t know he did nuttin wrong
Apologetic, say your sorry but the hurt has been done
Same old song, but I don’t understand the melody
Treated like a criminal, third strike felony
Its hard as fuck when you see your pop cry
Lookin deep into my face never blinkin an eye
Say your sorry
Sorry, didn’t mean to hurt nobody
Sorry, never knew I was hurtin you
I’m sorry
Yo this is for the ladies that I did wrong, it’s sort of crazy
That I would write these words up in a song, hopin maybe
To get some closure, relationship’s already over
I’m healthy and I’m sober, no brownies made of doja
Born in october, I’m a libra in my placement
The qualities of my sign, they leave me here adjacent
To romance, I can’t say ive been faithul
Ive cheated many times, for experience I’m grateful
Even being honest, posturin like a adonis
While kissin on your neck, pullin deep on marijuanas
Manipulatin, you was giving, I was taking
My girl weve been forsaken, like muslims eating bacon
Its kinda squalor, I dont know what else to call it
You opened up your heart and I had to go and spoil it
This is for the sisters who I really got deep
Nicky, jackie, queen afuya, Big T
All due respect cause we met for a purpose
I hope you ain’t ashamed cause your time wasn’t worthless
I’m sorry
To all my homies gettin my back, I’m never lonely
If I ever dis, raised a fist, I was only
Caught up in the moment, thought you was my opponent
I saw myself in you for a minute, and I wanted
To fight me, likely I was mad at self
Sometimes it’s easier to blame someone else
Without ya’ll couldn’t stand the constant demands of livin rap life
It’s only right that we band/ together against the restless tides of oppression
I’m firin rhymes like smith n wessun
Progression is made with a simple step, even jesus wept
I’m lettin ya know too long, these feelings kept
Inside of my mind, true friends hard to find
Now that I let it out, we gotta shine cousin I’m so sorry
Tradução da letra
Aponta para mim e eu começo onde o rodopio acaba
É difícil de abrir, feridas que nunca se fecham.
E vê-lo sangrar enquanto estes críticos de rap o comem.
Mas tal é o destino, um limite de escolha
Sou o Coppertone chiller, com a voz de criança
Nunca falam, pensamentos muito profundos, são filosóficos.
Para deixar cair interpretações, bastante lógico
Pressão sistemática, eu ingiro e escrevo as minhas cartas
A miséria, visivelmente, quebrando-me, fisicamente
Ando por aí meio sorrisos, escondendo dor profunda, sabendo que não sinto
Certo e é difícil dormir / subconscientemente preocupar-se com a minha mãe e o papá
Ela quer outra vida onde se casa com um médico.
E depois de todos estes anos são só lágrimas
Ela queria algo mais, mas é difícil mudar as coisas.
O Pops stressin saiu, não sabia que tinha errado.
Desculpa, pede desculpa, mas a dor já foi feita.
A mesma velha canção, Mas eu não entendo a melodia
Tratado como um criminoso, terceiro crime de greve
É duro como o Caralho quando vês o teu pai chorar
Olhar para dentro da minha cara nunca pestaneja um olho
Pede desculpa.
Desculpa, não queria magoar ninguém.
Desculpa, nunca soube que te estava a magoar.
Desculpa.
Isto é para as senhoras que fiz mal, é uma loucura.
Que eu escreveria estas palavras numa canção, talvez
Para terminar, a relação já acabou.
Estou saudável e sóbrio, não há brownies feitos de doja.
Nascido em outubro, sou balança na minha colocação.
As qualidades do meu sinal, deixam-me aqui ao lado.
Ao romance, não posso dizer que fui faithul
Eu fiz batota muitas vezes, por experiência eu sou grato
Mesmo sendo honesto, posturin como um Adónis
Enquanto beija no teu pescoço, pullin nas marijuanas
Manipulatin, estavas a dar, eu estava a tomar
Minha menina fomos abandonados, como muçulmanos a comer bacon
É uma espécie de miséria, não sei que mais lhe chamar.
Abriste o teu coração e eu tive de estragar tudo.
Isto é para as irmãs que eu realmente tenho profundo
Nicky, jackie, rainha afuya, Grande T
Com todo o respeito, conhecemo-nos com um propósito.
Espero que não tenhas vergonha porque o teu tempo não foi inútil.
Desculpa.
A todos os meus amigos que me protegem, nunca me sinto só
Se eu alguma vez vir, levantar um punho, eu estava apenas
Apanhado no momento, pensei que eras o meu adversário.
Eu vi-me em ti por um minuto, e queria
Para lutar comigo, provavelmente eu estava zangado com o self.
Às vezes é mais fácil culpar outra pessoa.
Sem ti não suportaria as constantes exigências da vida rap
É justo que nos unamos contra as marés inquietas da opressão
Eu sou firin rhymes como smith N wessun
A progressão é feita com um simples passo, até jesus chorou
Estou a deixar-te saber há muito tempo, estes sentimentos mantiveram-se.
Dentro da minha mente, verdadeiros amigos difíceis de encontrar
Agora que o deixei sair, temos de engraxar, primo. lamento imenso.