Zion I — Koncrete Jungle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Koncrete Jungle" de Zion I.
Letra
Yo, yo, in El Cuidad they don’t
Tires smoke
Shorties on the sideline, heat under they coat
I split a cantaloupe and watch
The drama on my block, enjoying every juicy drop
Keepin' my eyes out for the cop
Will this shit ever stop? I doubt it
The Devil is highly touted
The righteous man that wanders is eventually rerouted
In the opposite direction, reflection, interspection
Wickedness will have your soul trapped in a burning fence and
I’m relent-in'
The hustle is so temptin'
You can quote my sentence
We ain’t about no pimpin'
I’d rather be ascendin'
Rearrangin' patterns
Programmed by the slave master
Can you fathom?
Life with Eve and Adam
Before the serpent had 'em
I return to my sender, revolve like rings around Saturn (echo)
Survive
Ain’t it a pity
That you hate this city
But the way you feel, ain’t no big deal
You got to survive
You got to survive
You got to survive
And that’s
«The real!» — Gang Starr 'You Know My Steez'
Dark streets, swole feets, with massive trash heaps
Few speak, most weep, the sorrow, runs deep
Eat pain, sleep pain
Escape through cocaine
Come back, get smacked by life
Late lane
Want more need less, the stress, maintains
One day lose track, in fact, lose brains
End up, laid up, in a hospital no name
Just numbers on your chest, the vest, you wanna scream
But there’s no one there to sympathize
The doctor, you despise
You never had love for I-N-I
Now the dope returns and the hatred burns
And you bury yourself deeper in the earth like a worm
It’s your turn
Take a look at yourself
Don’t be too preoccupied by everybody else
«Ghettos are the same all over the world. They stink.» -Enter The Dragon
Ain’t it a pity
That you hate this city
But the way you feel, ain’t no big deal
You got to survive
You got to survive
You got to survive
And that’s
«The real!» — Gang Starr 'You Know My Steez'
The tales of a dark mental, shakin' like Jello
Someone was giggin'
I told him not to leave himself open, evil is hidden
In the cracks and crevasses
Crannies, cuts and nooks
So I sit on my hopstetter and write hooks
? like what it is, look at miss
She’s really a mister with blister all on his lips
It’s his biz
Can’t judge what it is
But I know the woman to woman ain’t havin' no kids
And man to man yo, ain’t havin' no kids
I pray to the father to come and show me what it is
And take all my crust from out my eyelids
I never did a bid and I won’t get scared
Ain’t it a pity
That you hate this city
But the way you feel, ain’t no big deal
You got to survive
You got to survive
You got to survive
And that’s
«The real!» — Gang Starr 'You Know My Steez'
«It's really real» — Nonchalant '5 O’Clock'
«In the concrete jungle» — A Tribe Called Quest 'Midnight'
Tradução da letra
Yo, yo, in El Cuidad they do not
Pneus fumam
Baixinhas na linha lateral, aquecem debaixo do casaco.
Dividi um melão e vi
O drama do meu bairro, a apreciar cada gota suculenta
Tenho os olhos abertos para o polícia
Esta merda vai parar? Duvido.
O diabo é altamente elogiado
O homem justo que vagueia é eventualmente reencaminhado
Na direção oposta, reflexão, interspecção
A maldade terá a tua alma presa numa cerca em chamas e
Estou a ceder.
The hustle is so temptin'
Pode citar a minha frase
Não estamos a falar de chulos
Preferia estar a ascender.
Reorganizar os padrões
Programado pelo mestre dos escravos
Consegues imaginar?
A vida com Eva E Adão
Antes da serpente os ter
Eu volto para o meu remetente, gire como anéis em torno de Saturno (eco)
Sobreviver
Não é uma pena
Que odeias esta cidade
Mas a forma como te sentes, não é nada de especial.
Tens de sobreviver.
Tens de sobreviver.
Tens de sobreviver.
E isso é ...
"The real!"- Gang Starr 'You Know My Steez'
Ruas escuras, barbatanas, com montes de lixo.
Poucos falam, a maioria chora, a tristeza, corre profundamente
Coma dor, durma dor
Fuga através da cocaína
Volta, leva porrada da vida
Late lane
Quer mais necessidade menos, o stress, mantém
Um dia perdemos a noção, na verdade, perdemos o cérebro.
Acabar, deitado, num hospital sem nome
Apenas números no peito, O colete, queres gritar
Mas não há lá ninguém para simpatizar.
O doutor, você despreza
Nunca tiveste amor por I-N-I
Agora a droga volta e o ódio queima
E enterras-te mais fundo na terra como um verme
É a tua vez.
Olha para ti.
Não te preocupes com os outros.
"Guetos são os mesmos em todo o mundo. Cheiram mal."- Entra O Dragão
Não é uma pena
Que odeias esta cidade
Mas a forma como te sentes, não é nada de especial.
Tens de sobreviver.
Tens de sobreviver.
Tens de sobreviver.
E isso é ...
"The real!"- Gang Starr 'You Know My Steez'
As histórias de um mental sombrio, a tremer como gelatina
Alguém estava a rir
Eu disse-lhe para não se deixar aberto, o mal está escondido.
Nas fendas e fendas
Recortes e recortes
Então eu sento - me no meu hopstetter e escrevo ganchos
? como é, olha para a menina.
Ela é realmente um Senhor com bolhas nos lábios
É o seu negócio.
Não posso julgar o que é.
Mas sei que a mulher a mulher não tem filhos.
And man to man yo, ain't havin' no kids
Rezo ao Pai para que venha e me mostre o que é.
E tirar toda a minha côdea das minhas pálpebras
Nunca fiz uma oferta e não vou ficar com medo.
Não é uma pena
Que odeias esta cidade
Mas a forma como te sentes, não é nada de especial.
Tens de sobreviver.
Tens de sobreviver.
Tens de sobreviver.
E isso é ...
"The real!"- Gang Starr 'You Know My Steez'
"É realmente real — - não Chalant '5 horas'
"Na selva de cimento — - uma tribo chamada Quest 'Midnight'