Zion I — Borderline letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Borderline" de Zion I.
Letra
Mi piace pensare che tu sia abbastanza lucida persino ora
Da sapere che non c'è nulla di sadico nelle mie azioni
Forse nei confronti di tutti quegli altri, quei buffoni
Ma non con te
No bimba, in questo momento
Sono proprio io all’apice del mio masochismo
Yeah, check, Lebon al mic
Yeah, ah, check, yeah, yeah
Midnite, Midnite
Midnite, Midnite
Nati lo stesso giorno, legati come in amplesso
L’esaltazione di sole due immagini di se stesso, ah
Spinto da semplice istinto quando la paura ha già vinto
L’uomo si sdoppia e ricopia la parte peggiore se è stato respinto (Grrah)
Schizofrenico, mando l’osceno sul palcoscenico sai amico
Guardo da solo il suicidio, ti manderò il video del rito esoterico (Grrah)
Ti sto cercando tra gli specchi per non perderti
Ho nascosto la maschera nell’armadio tra gli scheletri
Ah, eccoti la parte meretrice, ego-trip
Usa la calcolatrice, multiplo dei me medesimi
Non ho problemi di personalità e neanche io
Ho le paranoie già di mio, pensa se fossimo un trio
Credo stanotte ricapiti, spero che il doppio si auto-decapiti
Cauto, stai calmo, rilassati, guarda, mi esplode la testa, vi prego aiutatemi
Adepril, Laroxyl, Noritren, Dropaxin
Sei l’antagonista nel più oscuro dei baratri
Non sto b-b-b-bene, ho b-b-bisogno del tuo p-p-p-parere
Richiamami una di queste sere
Midnite, Midnite
Midnite, Midnite
Tradução da letra
Gosto de pensar que és muito brilhante mesmo agora.
Saber que não há nada de sádico nas minhas acções
Talvez contra todos aqueles palhaços.
Mas não contigo.
Não, miúda, agora mesmo.
Estou no auge do meu Masoquismo.
Sim, certo, Lebon o pequeno
Sim, sim, sim, sim
Midnite, Midnite
Midnite, Midnite
Nascido no mesmo dia, amarrado como em tamanho
A exaltação de apenas duas imagens de si mesmo, ah
Movido por instinto simples quando o medo já ganhou
O homem duplica e replica a pior parte se ele foi rejeitado (Grrah)
Esquizofrénico, mando o obsceno para o palco.
Eu próprio vejo o suicídio, vou enviar-te o vídeo do ritual esotérico.)
Estou à tua procura nos espelhos para não te perderes.
Escondi a máscara no armário entre os esqueletos.
Ah, aqui está a parte da prostituta, ego-trip.
Use a calculadora, múltiplos do mesmo eu
Não tenho problemas de personalidade e eu também não.
Já tenho paranóia minha, pensa se fossemos um ménage à trois.
Acho que ele volta esta noite. Espero que seja duplamente decapitado.
Cuidado, calma, calma, olha, a minha cabeça explode, por favor ajuda-me.
Adepril, Laroxil, Noritren, Dropaxina
És o antagonista na escuridão de baratri.
Eu não sou b-B-B-Bem, eu B-B-Preciso da tua P-P-P-opinião
Liga - me uma destas noites.
Midnite, Midnite
Midnite, Midnite