Зимовье зверей — Всегда готов к рок-н-роллу letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Всегда готов к рок-н-роллу" de Зимовье зверей.
Letra
Всего каких-то 30 лет назад я был молодым,
Всего каких-то 30 лет назад я был молодым.
Я дни и ночи коротал, не вылезая из джинсы,
Я мерил мамины платформы, клеил папины усы,
Всего каких-то 30 лет назад я был молодым.
Всего каких-то 20 лет назад я пел для своих,
Всего каких-то 20 лет назад я пел для своих,
Я ни в аккордах, ни в стихах не понимал ни мэ, ни бэ,
Но барабанил на гитаре, тарабанил на трубе,
Всего каких-то 20 лет назад я пел для своих.
Всё начиналось в конце 70-х годов.
Моих родителей зачем-то снова вызывали в школу,
И отец мне пригрозил, мол, будь готов к рок-н-роллу.
И я, подумав, ответил:
Всегда готов, всегда готов к рок-н-роллу, е!
Всегда готов к рок-н-роллу, е-е-е!
Всегда готов к рок-н-роллу вернуться,
Родители скоро очнуться, а я тут как тут.
Всегда готов к рок-н-роллу, е!
Всегда готов к рок-н-роллу, у-у-у!
Всегда готов к рок-н-роллу вернуться,
Железные блюдца не бьются, пока не побьют.
Всего каких-то 10 лет назад я был одинок,
Всего каких-то 10 лет назад я был одинок,
Но одиночества хватало на друзей и на подруг,
И по декадам, по кварталам разрастался этот круг,
А ведь каких-то 10 лет назад я был одинок.
Всё изменилось в конце 80-х годов,
Когда у Тани папа с мамой вдруг уехали в Анголу,
И она меня спросила: ты готов к рок-н-роллу?
Я, не подумав ответил:
Всегда готов, всегда готов к рок-н-роллу, е!
Всегда готов к рок-н-роллу, у-у-у!
Всегда готов к рок-н-роллу вернуться,
Когда б не случилось проснуться, она тут как тут.
И я готов к рок-н-роллу, е!
Всегда готов к рок-н-роллу, е-е-е!
Всегда готов к рок-н-роллу вернуться,
Железные блюдца не гнутся, пока не погнут.
А ведь каких-то 8 лет назад я был не у дел,
Всего каких-то 8 лет назад я был не у дел,
Но я со свистом ускользнул, как тот винил из-под иглы,
Забил на светские фуршеты и на шведские столы,
Всего каких-то 8 лет назад я по-по-помолодел.
Всё разрешилось на излёте 90-х годов,
Когда в стране меняли души на попсу и кока-колу,
И в обменнике спросили: вы готовы к рок-н-роллу?
Я посчитал и ответил:
А! Всегда готов, всегда готов к рок-н-роллу, е!
Всегда готов к рок-н-роллу, е-е-е!
Всегда готов к рок-н-роллу вернуться,
Когда б не случилось очнуться, а я тут как тут.
Всегда готов к рок-н-роллу, е!
Всегда готов к рок-н-роллу, у-у-у!
Всегда готов к рок-н-роллу вернуться,
Железные блюдца не бьются, пока не побьют.
А ты готов к рок-н-роллу? — Да!
Всегда готов к рок-н-роллу? — Е!
Всегда готов к рок-н-роллу вернуться, Кому довелось прикоснуться,
тот сумеет понять.
Всегда готов к рок-н-роллу, е!
Всегда готов к рок-н-роллу, е-е-е!
Всегда готов к рок-н-роллу вернуться,
Железные блюдца не бьются, а звонко звенят!
Tradução da letra
Há apenas 30 anos atrás, eu era um jovem,
Há apenas 30 anos atrás, eu era um jovem.
Eu noites e dias коротал, não sair da calça jeans,
Eu meryl mãe plataforma, клеил bigode do papai,
Há apenas 30 anos atrás, eu era um jovem.
Há apenas 20 anos atrás, eu cantava para seus,
Há apenas 20 anos atrás, eu cantava para seus,
Eu nem acordes, nem nos versículos não sabia nem doe, nem bae,
Mas percussão e guitarra, тарабанил no tubo,
Há apenas 20 anos atrás, eu cantava para os seus.
Tudo começou no final dos anos 70.
A meus pais por que é despertada na escola,
E o meu pai me ameaçou, supostamente, se está pronto para o rock-n-york.
E eu, depois de pensar, respondeu:
Sempre disposto, sempre pronto para o rock-n-york, e!
Sempre pronto para o rock-n-york, e-s-e!
Sempre pronto para o rock-n-york voltar,
Os pais logo acordar, e eu lá.
Sempre pronto para o rock-n-york, e!
Sempre pronto para o rock-n-york, y-y-y!
Sempre pronto para o rock-n-york voltar,
Ferro pires não lutam, até agora, não baterão.
Há apenas 10 anos atrás, eu estava sozinho,
Há apenas 10 anos atrás, eu estava sozinho,
Mas a solidão era o bastante amigos e amigas,
E декадам, em cada trimestre se multiplique este círculo,
E, de fato, algum tipo de 10 anos atrás, eu estava sozinho.
Tudo mudou no final da década de 80,
Quando Tanya pai com a minha mãe, de repente, partiu para Angola,
E ela me perguntou: você está pronto para o rock-n-york?
Eu, sem pensar, respondeu:
Sempre disposto, sempre pronto para o rock-n-york, e!
Sempre pronto para o rock-n-york, y-y-y!
Sempre pronto para o rock-n-york voltar,
Quando b não aconteceu de acordar, ela ali mesmo.
E eu estou pronto para o rock-n-york, e!
Sempre pronto para o rock-n-york, e-s-e!
Sempre pronto para o rock-n-york voltar,
Ferro pires não dobre, quando não dobrado.
E, de fato, algum tipo de 8 anos atrás, eu estava fora do trabalho,
Há apenas 8 anos atrás, eu estava fora do trabalho,
Mas estou com um apito escapou, como o vinil debaixo da agulha,
Marcou para os recepções e buffets,
Há apenas 8 anos atrás eu-de-помолодел.
Todos resolvidos em declínio dos anos 90,
Quando o país trocou de alma, no попсу e coca-cola,
E обменнике perguntaram: você está pronto para o rock n york?
Pensei e respondi:
Bem! Sempre disposto, sempre pronto para o rock-n-york, e!
Sempre pronto para o rock-n-york, e-s-e!
Sempre pronto para o rock-n-york voltar,
Quando b não aconteceu acordar, e eu lá.
Sempre pronto para o rock-n-york, e!
Sempre pronto para o rock-n-york, y-y-y!
Sempre pronto para o rock-n-york voltar,
Ferro pires não lutam, até agora, não baterão.
E você, está pronto para o rock-n-york? — Sim!
Sempre pronto para o rock-n-york? — E!
Sempre pronto para o rock-n-york voltar, Quem teve o privilégio de tocar,
aquele seria capaz de entender.
Sempre pronto para o rock-n-york, e!
Sempre pronto para o rock-n-york, e-s-e!
Sempre pronto para o rock-n-york voltar,
Ferro pires não lutam, mas claro soam!