Зимовье зверей — Спи, идёт война letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Спи, идёт война" de Зимовье зверей.
Letra
Время быть сильным, да силу не тратить.
Время быть вольным, да вволю терпеть.
От лютой метели я укрыл твоё тело
В белом просторном шатре из объятий.
Минуты летели, и время свистело,
Ни духом, ни сном не касаясь проклятий.
Над нами плясали секиры и сабли,
И падали головы в мутные реки.
А мы зависали под сводом сусальным,
И звёзды бросали нам блики на веки.
Всё чисто, всё гладко, мой плащ, как палатка,
И стёкла затеплены тканью шинельной.
И семя по лавкам, и туго, и плавно
Ветра заплетают мотив колыбельный.
Припев:
Спи, идёт война!
Спи, идёт война!
Спи, пока идёт война!
Но я просыпаюсь, я в путь собираюсь,
Меня не удержишь ни мхом, ни травою,
Проснувшимся горе и, может быть, вскоре
Я стану бессмертным, ты станешь вдовою.
Плетут экипажи дорожные пряжи
Сквозь чёрные сопки, сквозь рваные льдины,
За горние кряжи, за братские пляжи,
Где воин и ворон навек побратимы.
Там люди и птицы, устав суетиться,
Расправив кольчугу и сняв оперенье
В крахмальной поддёвке, как мyхи-подёнки,
Всё ждут после бани с судьбой примеренья.
Плачь, Ярославна, но только не громко!
Пой, Ярославна, в степи над обрывом!
Видишь, по небу крахмальная кромка —
Бронзовый купол с пурпурным разрывом?
Значит, плачь, Ярославна, но только не громко!
Видишь по небу, где месяц печаткой,
Голубь почтовый несёт похоронку —
Банный листок с роковой опечаткой?
За страх и за разум, всех скопом, всех разом,
Чтоб легче писать поминальные списки.
Пехота отстала, и снега не стало,
Лишь зреют подсолнухи, как обелиски.
Их зёрна как буквы, как иглы, как угли,
Но тянутся к солнцу подстрочники смерти.
И почкой набухшей дымится на кухне
Постскриптум любви в треугольном конверте.
Припев:
Спи, идёт война!
Спи, идёт война!
Спи, пока идёт!..
Время быть сильным, да силу не тратить.
Время быть вольным, да вволю терпеть…
Tradução da letra
O tempo de ser forte, sim, o poder de não gastar.
O tempo de ser freestyle, sim o conteúdo do seu coração suportar.
Da feroz tempestade de neve eu ocultando seu corpo
Em branco espaçosa tenda dos abraços.
Os minutos voaram, e tempo de свистело,
Nem o espírito, nem dormir, tocar maldições.
Sobre nós dançastes machados e espadas,
E caiu de cabeça no turvas de um rio.
E nós зависали sob o arco folha de,
E as estrelas jogando nos reflexos para sempre.
Tudo limpo, tudo bom, meu manto, como uma tenda de,
E vidro затеплены pano шинельной.
E a semente de lojas de artesanato, e apertado, e sem problemas
Vento tranças motivo колыбельный.
Refrão:
Deita-te, vai a guerra!
Deita-te, vai a guerra!
Deita-te, até que vai a guerra!
Mas eu acordar, eu estou no caminho vou,
Não me segurar nem o musgo, nem травою,
Проснувшимся dor e, talvez em breve
Eu me tornarei imortal, você vai se tornar viúva.
Tecer as equipes de trânsito do fio
Através de pretos fells, através irregular de blocos de gelo,
Por fornos кряжи, pela fraterna praias,
Onde o guerreiro e o corvo disse: "sister.
Lá as pessoas e as aves, os estatutos do barulho,
Расправив cota de malha e desmarcando оперенье
Em крахмальной поддевке, como moscas-поденки,
Todos os espera depois de um banho com o destino примеренья.
Chore, Ярославна, mas não em voz alta!
Poy, Ярославна, no deserto, por cima de um penhasco!
Você vê, pelo céu крахмальная borda —
Bronze cúpula com programa de ruptura?
Significa, chore, Ярославна, mas não em voz alta!
Você vê no céu, onde o mês de печаткой,
O pombo correio é похоронку —
Um folheto com o fatal erro de impressão?
Por medo e pela mente, de todos os multidão, todos de uma vez,
De modo que é mais fácil de escrever поминальные listas.
Infantaria ficou para trás, e a neve não se tornou,
Apenas amadurecem girassóis, como um obelisco.
Seus grãos como a letra, como a agulha, como brasas,
Mas se estendem ao sol подстрочники morte.
E a insuficiência набухшей дымится na cozinha
P.s. amor треугольном envelope.
Refrão:
Deita-te, vai a guerra!
Deita-te, vai a guerra!
Deita-te, até que vai!..
O tempo de ser forte, sim, o poder de não gastar.
O tempo de ser freestyle, sim tolerar mergulho…