Зимовье зверей — Романс letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Романс" de Зимовье зверей.
Letra
Вы голодны, мадам? — Кусайте локти.
Смотрите стрекозой на муравья.
Не надо драм, довольно капли дёгтя.
Забудьте всё. Вы больше — не моя.
Вам холодно, мадам? — Сжигайте письма.
Пусть чувство в них сгорит, как кошкин дом.
Все письма — вздор! На что они сдались вам? -
Одни слова, с ошибками при том.
Вам жаль, мадам? — Так опустите руки,
Не дёргайте меня за рукава!
Я знаю сам все каверзные трюки:
Гражданский брак — гражданские права.
Вы на мели, мадам? — Сушите вёсла.
В гербарий поцелуи и цветы.
Пусть в сердце тлеет негашёная известка,
Но — все к чертям! Вы больше мне не ты!
Вы каетесь, мадам? — Не надо басен!
Не надо писем, песен и статей.
Мой быт без вас так сказочно прекрасен,
Что выше всех возвышенных идей.
Вам нездоровится, мадам? — Попейте ж яду.
Вы всё уже испили, что смогли?
Я знаю сам: Отелло лучше Яго,
Но оба — звенья суть одной петли.
Вы в положении, мадам?.. — Найдите выход.
Какой-нибудь надёжный и простой.
И разойдёмся без взаимных выгод, —
Вы — как вдова, а я — как холостой.
Идите с богом, и живите долго!
Так долго, чтоб я там не встретил вас…
Коль смерти нет, в забвеньи мало толка, —
Забудешь профиль — вспомнится анфас.
Но всё, что я оставлю вам в наследство,
Не стоит двух изломанных грошей.
Я — ваша цель, вы для меня — лишь средство
Для достижения изящных миражей.
Tradução da letra
Você está com fome, madame? — Pelo eurostat cotovelos.
Ver стрекозой em formiga.
Não é preciso armenio, bastante gotas de alcatrão.
Esqueça tudo. Você já não é minha.
Você é frio, madame? — Queime a carta.
Deixe o sentimento deles queimar, como кошкин casa.
Todos os e-mails — um disparate! Em que eles se renderam a você? -
Algumas palavras com erros quando o volume.
Você desculpe, madame? — Então, abaixe a mão,
Não дергайте-me pela manga!
Eu sei todos os truques difíceis:
Casamento civil — direitos civis.
Você quebrou, madame? — Seque os remos.
No herbário beijos e flores.
Deixe no coração de moldadores негашеная cal,
Mas os meses! Você mais eu, não é você!
Você se arrepende, madame? — Não há necessidade de fábulas!
Não tem e-mails, músicas e artigos.
Minha vida sem você é tão fabulosamente linda,
Que acima de todas as sublimes idéias.
Você нездоровится, madame? — Copo de bem poucos.
Todos vocês já beberam, que conseguiu?
Eu sei: Otelo melhor Bagas de,
Mas ambos — elos a essência de uma dobradiça.
Você está em um lugar, madame?.. — Encontre a saída.
Qualquer confiável e fácil.
E разойдемся sem benefícios mútuos, —
Você — como uma viúva, e eu — como intermediária.
Vá com deus, e vivam muito tempo!
Tanto tempo, que eu não conheci você…
Estaca de morte não há, no забвеньи pouco inclinada, —
Esqueceres um perfil de pensar foto.
Mas tudo o que eu deixar você com a herança,
Não vale a pena de dois изломанных moedas de um centavo.
Sou seu objetivo, você para mim é apenas uma ferramenta
Para conseguir belas miragens.