Зимовье зверей — Отцу letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Отцу" de Зимовье зверей.
Letra
Чтоб не было все так печально,
Сорвал с себя Твою печать я!
Отец, разлука изначально
Уже замыслена в зачатьи,
Уже исполнена в рожденьи
И продолжается до смерти.
А рай в сиреневом конверте
Несет нам то же — отчужденье.
Ты под откос пускаешь «татры»,
Я под откос пускаю время.
О, как хотело быть бездарным
Твое низвергнутое семя,
Но проросло сквозь катаклизмы,
Но вознеслось на катакомбах…
Один из нас, должно быть, призрак!
А телефон молчит — по ком бы?
Ты — стеклодув. А кто же я? -
Хрустальный мальчик для битья.
Отец! Я не о том, не бойся.
Мне все равно — ушел наш поезд
Или зарос травой по пояс;
Во мне погиб глухой пропойца.
Как избавленье от балласта —
От мёртвого осла основа,
Так на скамейке запасного
Жизнь преждевременно прекрасна!
Меня когда-то знали оптимистом,
Но те, кто знал, давно уже прозрел.
Отец, в меня летит так много стрел,
Что я уже не различаю свиста;
И каждый выстрел — в воздух или в грудь —
Мне все равно, ведь рана ране рознь.
Но, прежде чем напиться и уснуть,
Яви мне тень свою,
Яви мне цель свою,
А шкуру — сбрось.
Отец, я не о том, не путай!
Мне всё равно, кто я в Лапуту —
Планета, или только спутник…
Одетый, сытый и обутый —
Я отлучил себя от церкви,
Я не прибился к рок-н-роллу,
И протоколом по приколу:
Кто похудел — теряет цепи.
Мои мечты ушли в сырую воду,
Мои надежды канули в попсу.
Отец, я срок проковырял в носу
И у меня в башке — окно в природу.
Дорогу не измеришь сединой;
Мне худо, но не хуже, чем другим.
Но, прежде чем залить глаза виной,
Дай пьющим белены,
Поющим — тишины,
А спящим — гимн.
Отец… мне не посметь, не смейся!
Гляди, зубчатый полумесяц,
Как вор, породист и развесист,
Снуёт по городам и весям.
Потеря крови — это случай,
Потеря смысла — это веха;
От мифов остается эхо.
Кто не счастливый, тот везучий!
Иуда тоже вправе защищаться,
Иуда тоже вправе нападать!
Отец, мне век свободы не видать,
А миг я не почту за счастье.
Отчасти каждый подвиг повторим,
Когда стоишь не твердо на ногах, —
Я б уничтожил каждый третий Рим,
Но правды нет в богах,
Победы — во врагах,
И слёз — внутри.
Tradução da letra
O que não era tudo tão triste,
Arrancou a Tua impressão que eu!
O pai, a separação inicialmente
Já замыслена em зачатьи,
Já cumprida no рожденьи
E continua até a morte.
E o paraíso em um envelope
É-nos — отчужденье.
Você em uma vala пускаешь "tatra»,
Eu em uma vala atirar tempo.
Oh, como gostaria de ser бездарным
A tua semente низвергнутое,
Mas germinou é através de desastres,
Mas subiu aos catacumbas…
Um de nós, deve ser um fantasma!
E o telefone está em silêncio — por quem os faria?
Tu — стеклодув. E quem sou eu? -
Cristal bode expiatório.
Pai! Eu não, não tenho medo.
Eu não me importo — partiu o nosso trem
Ou zaros grama de horário;
Em mim morreu surdo пропойца.
Como избавленье do reator —
Um morto burro base,
Assim, no banco de reserva
A vida prematuramente é linda!
De mim já sabia otimista,
Mas aqueles que o conheciam há muito tempo já recuperou a vista.
O pai, em mim voa tantas flechas,
Que eu já não fazem distinção apito;
E cada tiro — no ar ou no peito —
Eu não me importo, porque a ferida ferida discórdia.
Mas, antes de beber, e dormir,
Conceda-me a sua sombra,
Conceda-me a meta de sua própria,
E ocultam — diminua.
Pai, eu não, não confunda!
Eu não me importo, que eu Лапуту —
O planeta, ou apenas um companheiro…
Vestida, saciado e обутый —
Eu mantê-se da igreja,
Eu não lucros para o rock-n-york,
E o protocolo de tinydeal.com:
Quem perdeu perde a cadeia.
Meus sonhos se foram nos dias de chuva a água,
Minhas esperanças caído no попсу.
Pai, eu o prazo de проковырял no nariz
E eu tenho a cuca — janela na natureza.
O caminho não измеришь сединой;
Me mal, mas não pior do que os outros.
Mas, antes de derramar os olhos culpa,
Dai bebendo белены,
Cantando — o silêncio,
E deita — o hino.
Pai... eu não посметь, não ria!
Olhar afiado, entalhado crescente,
Como um ladrão, породист e развесист,
Entorta-se para as cidades e povoados.
A perda de sangue é o caso,
A perda de sentido é a etapa;
A partir de mitos continua a ser o eco.
Quem não é feliz, o везучий!
Judas também tem o direito de se defender,
Judas também pode atacar!
Pai, eu era a liberdade, eu não suporto,
E o momento não tenho e-mail para a felicidade.
Em parte, cada proeza de repetir o,
Quando não estás firme nos pés, —
B destruiu a cada terceira Roma,
Mas a verdade não nos deuses,
Vitória — em inimigos,
E as lágrimas dentro de nós.