Зимовье зверей — Мавзолей letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мавзолей" de Зимовье зверей.
Letra
Xочешь, я подарю тебе мавзолей,
Или розовый скальп того, кто лежит в мавзолее?
Xочешь, я разолью по шоссе елей,
Чтобы ездить в автобусах было еще веселее?
Xочешь, я распишусь на твоих плечах
И покрою их лаком, чтобы буквы держались долго?
Xочешь, я стану мелочным в мелочах
И толковым в делах, от которых не много толка?
Xочешь?.. Если ты только хочешь,
Ты можешь делать то, что ты можешь,
Но, если захочется очень-очень, —
То, что не можешь, попробуй тоже.
И неча пенять на бодрость духов,
Коли заместо сердца — вата.
Вечность короче подлых слухов,
Если цена ее — расплата.
Только не делай влюблённым мое лицо
И мой голос избавь от сентиментальных звуков.
Только не вынуждай меня быть лжецом —
Я неточен всегда в точных таких науках.
Лучше оставь в покое мой нервный шаг
И, быть может, тогда мы хоть в чём-то найдём примиренье.
Лучше пусть по утрам будет свист в ушах, —
И я приму его сдуру за чьё-то там благословенье.
Лучше делай всё так, как лучше,
Но только не забывай про «только»,
Помни, что каждый счастливый случай
От полного счастья — всего лишь долька.
Что же ты прячешь слезы в складках
Этих пустопорожних истин?
Негоже пенять на жизнь в заплатках,
Коль спутал «Кресты"с Агатой Кристи.
Xватит. Я знаю — этот взгляд в потолок
Уволок не одну когда-то бессмертную душу.
Слушай, кончай свой внутренний монолог
И диктуй некролог, — ты видишь, я почти что не трушу.
Xватит. Кончай свои опыты и уходи,
Уходи навсегда, а мы здесь разберёмся сами…
Слякоть, и вместо снега теперь дожди,
А я никак не пойму — и всё готовлю, готовлю сани…
Tradução da letra
Gostaria que eu lhe desse mausoléu,
Ou rosa couro cabeludo de quem está no mausoléu?
Você quer que eu разолью a estrada de pinheiros,
Para andar de ônibus, foi ainda mais divertido?
Você quer que eu распишусь em teus ombros
E покрою-los com verniz para as letras durou muito tempo?
Você quer que eu me tornaria se importar em pequenas coisas
E толковым em assuntos que não são muitos novatos?
Quer?.. Se você só quer,
Tu podes fazer o que tu podes,,
Mas, se quiser muito, muito, muito, —
O que não pode, tentar também.
E неча culpado em um bom perfume,
Falando em coração vata.
A eternidade é mais curto covarde rumores,
Se o preço dela — o contra-ataque.
Só não faça amor com a minha cara
E a minha voz-nada de sentimental sons.
Só não вынуждай-me de ser mentiroso —
Eu estiver exacto sempre precisos de tais ciências.
Melhor deixa em paz meu nervoso passo
E, talvez, então, estamos de alguma encontrar примиренье.
É melhor deixá-de manhã, vai assobiar em meus ouvidos, —
E eu aceitarei a sua insensata por alguém lá de coração.
Melhor faze tudo como melhor,
Mas só não se esqueça "só»,
Lembre-se de que cada acontecimento feliz
A partir de completa felicidade é apenas baseado.
O que que você прячешь lágrima nas dobras de
Esses пустопорожних verdades?
Isso não é bom por isso na vida e atualizado,
Estaca de confundiu "Cruzes"de Agatha Christie.
Ser suficiente. Eu sei — o olhar no teto
Уволок não uma vez uma alma imortal.
Ouça, кончай seu monólogo interior
E диктуй obituário, — vês, eu quase que não трушу.
Ser suficiente. Кончай suas experiências e vá embora,
Vá embora para sempre, e nós estamos aqui, vamos entender os próprios…
Lama, e em vez de neve é agora a chuva,
E eu não entendo — e todo o preparo, preparo um trenó…