Зимовье зверей — Комплекс уродов letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Комплекс уродов" de Зимовье зверей.
Letra
Сегодня ты делаешь ставку на комплекс уродов,
А завтра твоя голова сыграет в их ящик.
Меж будущим и настоящим всего один продых,
Всего один отдых в конце этой сумрачной чащи.
Сегодня ты пишешь картины и крутишь рулетку,
А завтра — рыдаешь в жилетку о помощи свыше.
Меняешь свой флигель на крыше на прочную клетку
И метишь монетку удачи, и пулями пишешь,
и пишешь, и пишешь…
И раз ты
Подобием в Бога не вышел,
Плевать на всеобщее счастье!
Но путь не прервать в одночасье,
Скользя по подсолнечным крышам!
Не трать понапрасну патроны,
Рыдая над участью лишних, —
Всевышний не ценит поклоны
Как жест миллионов
Свободных, но нищих
Душой…
Сегодня ты делаешь ход, не предвидя предела,
А завтра ты будешь жалеть о пределонезнаньи.
Всего одно дело, одно, так сказать, начинанье —
И жизнь потеряла сознанье, и смерть охладела.
Сегодня лежачих не бьют — завтра их добивают.
Такое бывает… бывает, бывает и хуже —
Бывает, о них забывают, оставив на ужин,
Бывает: красиво снаружи, а внутри нарывает —
Бывает, бывает.
И раз ты
Подобием в Бога не вышел,
Останься хотя бы собою!
Или шаг от толпы за судьбою —
Ничто без заборов и вышек?
Ходьбой не убить расстоянье —
Вот пунктик борзых и легавых.
Лукавый не терпит сиянья
Как суть наказанья
Кривых и корявых
Душой…
На комплекс уродов
Тебе выдаст патент
Любой импотент
Всех времен и народов.
И ты, получив от него документ,
Лепи монумент
Из твердой породы,
И будишь в нем жить, не зная причин,
Не ведая слов и не пробуя сна,
Как тысячи тысяч тщедушных мужчин,
Забывших священное слово Весна —
Всех тех, кто
Подобием в Бога не вышел
И в дьяволы лезет напрасно!
Их лица подходят как раз, но
Не в лицах тут дело, а выше!
Свободы, свободы, свободы
Им нужно для полного счастья,
А им — лишь прогнозы погоды,
Кресты да походы —
Как символ участия
К ним…
Tradução da letra
Hoje, você faz uma aposta em um complexo de malucos,
E amanhã a tua cabeça vai jogar na sua caixa de correio.
Entre o futuro e o presente em apenas um продых,
Um descanso no final deste sombrio moita.
Hoje você escreve a pintura e o torque de roleta,
E amanhã рыдаешь em seu colete auxílio divino.
Меняешь sua dependência no telhado, em uma gaiola
E метишь a moeda da sorte, e balas para as mãos,
e escreve, e escreve…
E uma vez que você
A semelhança de Deus não saiu,
Não se importa com a felicidade universal!
Mas o caminho não interromper durante a noite,
Deslizando através de girassol, telhados!
Não perca a desperdiçar munição,
Lamentando sobre o sofrimento desnecessários, —
Deus não valoriza as curvas de
Como um gesto de milhões de
Livres, mas pobres
Alma…
Hoje você está fazendo o curso, não prevendo o limite de,
E amanhã tu serás a lamentar sobre пределонезнаньи.
Apenas uma coisa, uma coisa, por assim dizer, начинанье —
E a vida perdeu a mente, e a morte se perde o interesse.
Hoje acamados não batem — amanhã-los termina.
Acontece... às vezes, é ainda pior —
É sobre eles esquecem, deixando para o jantar,
É muito bonita por fora, mas por dentro нарывает —
Acontece, acontece.
E uma vez que você
A semelhança de Deus não saiu,
Peço-te que pelo menos consigo!
Ou passo da multidão por fim —
Não é nada sem cercas e torres?
A caminhada não matar расстоянье —
Eis пунктик de galgos e легавых.
O adversário não sofre сиянья
Como a essência наказанья
Curvas e корявых
Alma…
No complexo, os loucos
Te emitirá patente
Qualquer homem impotente
De todos os tempos.
E tu, receber o documento,
Лепи monumento
A partir do sólido de rocha,
E будишь viver nele, não conhecendo as razões,
Sem o conhecimento de palavras e não tentando dormir,
Como milhares de milhares de homens frágeis,
Esqueceram palavra sagrada Primavera —
Todos aqueles que
A semelhança de Deus não saiu
E para os demônios sobe em vão!
Seus rostos são adequados uma vez, mas
Nas pessoas não é uma questão, e acima!
Liberdade, liberdade, liberdade
O que ele precisa para a felicidade completa,
E eles são apenas previsões meteorológicas,
Cruzes sim caminhadas —
Como um símbolo de participação
A eles…