Ziggy Marley — Still the Storms letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Still the Storms" de Ziggy Marley.
Letra
With the world so loud, who’s gonna hear, when I cry
in this fog of war for black gold, one diamond sold, one life got stole
society built on slavery, for me it was not so long ago
you may forget, but I still know
Still the storms come, from the coast of West Africa (repeat)
anger and rage, thunder and lightning, spirits unrest hey they looking for
justice
still the storms come, from the coast of West Africa (repeat)
flood of tears rise, for stories untold, a debt to be paid, hey don’t you know
There heroes, are my enemies for one man’s profit is another man’s loss
and I see their faces in stone and steel with eyes so proud, oh I wish they
could feel
for I am come, with the chain and ball to shatter your images, and break down
these walls
so this day may be bright free from the shadows of giants in the light
I’m out of my mind
(Chorus)
Eternity is not enough for me to forget, and my children’s children,
you will regret
for I warn you of a time when empires fall, and the lowly will be lifted hey
rule them all
but vengeance is no glory, hate is no pay, truth is my call and peace is my way
so I will endure, through these hard times, while I am neglected and paid no mind
(Chorus)
Tradução da letra
Com o mundo tão alto, quem vai ouvir, quando eu chorar
neste nevoeiro de guerra pelo ouro negro, um diamante vendido, uma vida foi roubada.
a sociedade construída sobre a escravatura, para mim não foi há muito tempo.
podes esquecer, Mas eu ainda sei
Ainda as tempestades vêm, da costa da África Ocidental (repita)
raiva e raiva, trovões e relâmpagos, espíritos inquietam-se
Justica
ainda as tempestades vêm, da costa da África Ocidental (repita)
enchente de lágrimas ergue-se, para histórias por contar, uma dívida a ser paga, não sabes
Há heróis, são os meus inimigos para o lucro de um homem é a perda de outro homem
e vejo os seus rostos em pedra e aço com olhos tão orgulhosos, Oh Quem me dera que eles
podia sentir
pois eu estou vindo, com a corrente e a bola para quebrar suas imagens, e quebrar
estas paredes ...
por isso, este dia pode ser brilhante, livre das sombras dos Gigantes na luz.
Estou fora de mim.
(Coro)
A eternidade não é suficiente para eu esquecer, e os filhos dos meus filhos,
vais arrepender-te.
pois aviso-vos de um tempo em que os impérios caem, e os humildes serão erguidos.
governa-os a todos.
mas a vingança não é glória, o ódio não é pagamento, a verdade é o meu chamamento e a paz é o meu caminho
por isso, suportarei, nestes tempos difíceis, enquanto sou negligenciado e não pago atenção.
(Coro)