Ziggy Marley And The Melody Makers — Rebel In Disguise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rebel In Disguise" de Ziggy Marley And The Melody Makers.
Letra
If you don’t see me smiling
It got nothing to do with you
My papa been on the rock so long
Inherited a permanent screw
Inherited a permanent screw
Inherited a permanent screw
If you don’t see me smiling
It ain’t no concern of you
My mama been on the rock for so long
Inherited a permanent screw
Inherited a permanent screw
Inherited a permanent screw
So you won’t even know me
'Cause you can’t look me in the eye
Well onlyl then my friend you would see
That I am a rebel in disguise
Said I am a rebel in disguise
And I am a rebel in disguise
We are rebels in disguise
We are rebels in disguise
If you don’t catch me smiling
Said I have got serious on my mind
Want to tell you a little story
We are living in a serious time
We are living in a serious time
Said a fire deh, said a fire deh
Fire deh a mus mus tall, you think a cool breeze
Life is real hard but you think it gonna ease
By letting the pressure pile up on me, the baby crying
You come and ask us for a dollar bill
And we give you ten
Simply mean you should not be coming back again
Simply mean you go home and learn to help yourself
You are putting
You are putting on the pressure
Making it Making it much harder
If you don’t see me smiling
It ain’t got nothing to do with you
If you don’t see me smiling
It ain’t got nothing to do with you
If you don’t see me smiling
It ain’t got nothing to do with you
Then again you might have done something wrong
And you don’t know where you belong
Then again you might have done something wrong
And you don’t know where you belong
Then again you might have done something wrong
And you don’t know where you belong
So you won’t really know us We are rebels in disguise
Said I am a rebel in disguise
Said I am a rebel in disguise
And we are rebels in disguise
And we are rebels in disguise
Fire de a mus mus tail and you think a cool breeze
Your life is real hard but you think it’s gonna ease
By letting the pressure pile up on me
Tradução da letra
Se não me vires a sorrir
Não tem nada a ver contigo.
O meu pai está na rocha há tanto tempo.
Herdou um parafuso permanente
Herdou um parafuso permanente
Herdou um parafuso permanente
Se não me vires a sorrir
Não é da tua conta.
A minha mãe está na rocha há tanto tempo.
Herdou um parafuso permanente
Herdou um parafuso permanente
Herdou um parafuso permanente
Para que nem sequer me conheças.
Porque não me podes olhar nos olhos
Então, meu amigo, vais ver.
Que sou um rebelde disfarçado
Disse que sou um rebelde disfarçado
E eu sou um rebelde disfarçado
Somos rebeldes disfarçados.
Somos rebeldes disfarçados.
Se não me apanhares a sorrir
Disse que estava a pensar em coisas sérias.
Quero contar-te uma pequena história.
Estamos vivendo um tempo sério
Estamos vivendo um tempo sério
Said a fire deh, said a fire DEH
Fogo DEH a mus mus tall, you think a cool breeze
A vida é muito difícil, mas achas que vai ser fácil.
Ao deixar a pressão acumular-se em mim, o bebé a chorar
Vem pedir-nos uma nota de um dólar.
E nós damos-te dez
Simplesmente significa que não deves voltar outra vez.
Simplesmente significa que vais para casa e aprendes a ajudar-te.
Você está colocando
Estás a exercer pressão.
Tornando-o muito mais difícil
Se não me vires a sorrir
Não tem nada a ver contigo.
Se não me vires a sorrir
Não tem nada a ver contigo.
Se não me vires a sorrir
Não tem nada a ver contigo.
Então novamente você pode ter feito algo errado
E tu não sabes onde pertences
Então novamente você pode ter feito algo errado
E tu não sabes onde pertences
Então novamente você pode ter feito algo errado
E tu não sabes onde pertences
Por isso não nos vão conhecer. somos rebeldes disfarçados.
Disse que sou um rebelde disfarçado
Disse que sou um rebelde disfarçado
E somos rebeldes disfarçados
E somos rebeldes disfarçados
Fire de a mus mus tail and you think a cool breeze
A tua vida é muito difícil, mas achas que vai ser fácil.
Deixando a pressão acumular-se em mim