Ziggy Marley And The Melody Makers — All Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Love" de Ziggy Marley And The Melody Makers.
Letra
There’s something going on over there
There’s something going on over there
But there’s something going on right here, and it’s our life
I see some boogie, out of their shoes
Some just grooving, grooving to the groove
I am skanking, skanking loose
But we’re all doing the same thing
It’s just all love
Got to be all love
It’s just all love
That’s right, all love
Wake up your love in the morning
Wake up your love in the night
Shape up the love, shape up the love in the morning
Shape up that love tonight
There’s something going on over there
Well there’s something going on over there
But there’s something happening right here
It’s our life, I and, I and I life
Some smile all the time, some a pop, pop till you drop
Do a steady rock, rock steady easy
'cause we’re in the same thing
It’s just all love
Got to be all love, tonight
It’s all love
People give it, all love, now, what what
Shake up this place let the earth quake
Wake up this place let the earth vibrate
Shake up this place let the earth quake
Wake up this place let the earth vibrate
'cause there’s something going on Well there’s something wrong going on over there
And there’s something wrong, way, way, way, way, way back there
But there’s something right, right here
It’s our life, I and I life
All love
I’m giving it, all love
I don’t, I don’t know that, all love
I’m giving it, all love
I can’t hold back, all love
Tonight, it’s just all love, alright
All love
Don’t hold back, all love
There’s something happening right here
There’s something happening right here
There’s something happening right here
All love, all love, all love, that’s what going on, all love
Tradução da letra
Passa-se ali qualquer coisa.
Passa-se ali qualquer coisa.
Mas passa-se alguma coisa aqui, e é a nossa vida.
Vejo algum boogie, fora dos seus sapatos
Alguns apenas a rastejar, a rastejar para o sulco
Estou a andar, a andar à solta
Mas estamos todos a fazer a mesma coisa.
É só Amor
Got to be all love
É só Amor
Isso mesmo, amor
Acorda o teu amor de manhã
Acorda o teu amor na noite
Molda o amor, molda o amor de manhã
Molda esse amor esta noite
Passa-se ali qualquer coisa.
Passa-se ali qualquer coisa.
Mas algo está a acontecer aqui.
É a nossa vida, eu e eu
Alguns sorriem o tempo todo, alguns um pop, pop até caíres
Faz uma rocha firme, rocha firme e fácil
porque estamos na mesma coisa
É só Amor
Got to be all love, tonight
É tudo amor
As pessoas dão-no, todo o amor, agora, o que
Abanem este lugar deixem a terra tremer
Acorda este lugar deixa a terra vibrar
Abanem este lugar deixem a terra tremer
Acorda este lugar deixa a terra vibrar
porque se passa alguma coisa bem, passa-se algo de errado ali.
E há algo de errado, muito, muito, muito, muito lá atrás
Mas há algo aqui.
É a nossa vida, eu e eu.
Todo o amor
Estou a dar, todo o amor
Eu não, eu não sei isso, todo o amor
Estou a dar, todo o amor
Não consigo conter-me, todo o amor
Esta noite, É só amor, está bem?
Todo o amor
Não te contenhas, todo o amor
Passa-se alguma coisa aqui.
Passa-se alguma coisa aqui.
Passa-se alguma coisa aqui.
Todo o amor, todo o amor, todo o amor, é isso que se passa, todo o amor