Ziggi — Gonna Leave You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gonna Leave You" de Ziggi.
Letra
Yes I’m gonna leave you girl
Can’t take the pressure no more
I think I’m gonna leave you girl
Yes, I’m ready for that door
And yes I’m gonna leave you girl
I don’t know what we’re fighting for
I think I’m gonna leave you girl
Can’t take the fussing no more.
It’s so hard for me lady, can’t take the fussing and fighting
And when it comes to you baby, you know I try to do the right thing
But it seems like we’re never on the same line,
arguing about the same thing all the time
Yes I miss the days you used to be my sunshine,
now it’s time for you to listen to the punchline
Yes I’m gonna leave you girl
Can’t take the pressure no more
I think I’m gonna leave you girl
Yes, I’m ready for that door
And yes I’m gonna leave you girl
I don’t know what we’re fighting for
I think I’m gonna leave you girl
Can’t take the fussing no more.
Many times I’ve tried to make it work, but it’s not getting better
There is many reasons why, but all we do is blame each other
So I won’t be around for long,
but yes I’ll be missing you when I’m gon
I know i tried to be strong,
every day you just keep singing that same old song
Yes I’m gonna leave you girl
Can’t take the pressure no more
I think I’m gonna leave you girl
Yes, I’m ready for that door
And yes I’m gonna leave you girl
I don’t know what we’re fighting for
I think I’m gonna leave you girl
Can’t take the fussing no more.
Though I’ll be missing you
Can’t believe it’s over, 'cause my love was true
Maybe girl it’s time now for someone new
Still I don’t wanna see you feeling sad and blue.
Yeah I’ll be missing you
Can’t believe it’s over, 'cause my love was true
Maybe girl it’s time now for someone new
Still I don’t wanna see you feeling sad and blue.
Yes I’m gonna leave you girl
Can’t take the pressure no more
I think I’m gonna leave you girl
Yes, I’m ready for that door
And yes I’m gonna leave you girl
I don’t know what we’re fighting for
I think I’m gonna leave you girl
Can’t take the fussing no more.
Can’t take the fussing no more, noooo
Can’t take the fussing no more, no more
Tradução da letra
Sim, vou deixar-te, miúda.
Não aguento mais a pressão.
Acho que te vou deixar, miúda.
Sim, estou pronto para aquela porta.
And yes i'm gonna leave you girl
Não sei porque estamos a lutar.
Acho que te vou deixar, miúda.
Não aguento mais a confusão.
É tão difícil para mim, senhora, não aguento o barulho e a luta.
E quando se trata de ti querida, sabes que tento fazer a coisa certa
Mas parece que nunca estamos na mesma linha,
discutindo sobre a mesma coisa o tempo todo
Sim, sinto falta dos dias em que eras o meu sol,
agora é hora de você ouvir a piada
Sim, vou deixar-te, miúda.
Não aguento mais a pressão.
Acho que te vou deixar, miúda.
Sim, estou pronto para aquela porta.
And yes i'm gonna leave you girl
Não sei porque estamos a lutar.
Acho que te vou deixar, miúda.
Não aguento mais a confusão.
Muitas vezes tentei fazê-lo funcionar, mas não está a melhorar.
Há muitas razões para isso, mas tudo o que fazemos é culpar-nos uns aos outros.
Por isso não vou ficar por cá muito tempo.,
mas sim vou sentir a tua falta quando eu for
Eu sei que tentei ser forte,
todos os dias continuas a cantar a mesma velha canção
Sim, vou deixar-te, miúda.
Não aguento mais a pressão.
Acho que te vou deixar, miúda.
Sim, estou pronto para aquela porta.
And yes i'm gonna leave you girl
Não sei porque estamos a lutar.
Acho que te vou deixar, miúda.
Não aguento mais a confusão.
Embora sinta a tua falta
Não acredito que acabou, porque o meu amor era verdadeiro.
Talvez seja hora de alguém novo
Mesmo assim, não te quero ver triste e triste.
Sim, vou sentir a tua falta.
Não acredito que acabou, porque o meu amor era verdadeiro.
Talvez seja hora de alguém novo
Mesmo assim, não te quero ver triste e triste.
Sim, vou deixar-te, miúda.
Não aguento mais a pressão.
Acho que te vou deixar, miúda.
Sim, estou pronto para aquela porta.
And yes i'm gonna leave you girl
Não sei porque estamos a lutar.
Acho que te vou deixar, miúda.
Não aguento mais a confusão.
Não aguento mais a confusão, não!
Não aguento mais a confusão, não aguento mais